Diaspora/Diaspora
-
Fire
Fire
Gönder -
Sendin'...
Sendin'...
Gönderiliyor... -
Letter sent
Letter sent
Mesaj gönderildi -
Problem with letter, YARGH!
Problem with letter, YARGH!
Geçersiz mesaj -
%B %d
%B %d
%B %d -
%B %d
%B %d
%B %d -
%B %d %Y
%B %d %Y
%B %d %Y -
Invitations have been sent t': %{emails}
Invitations have been sent t': %{emails}
Davetiyeler şu adeslere gönderildi: %{emails} -
Ye have no more invitations.
Ye have no more invitations.
Başka davetiyeniz yok. -
What do ye speak?
What do ye speak?
Dil -
Send n' invitation
Send n' invitation
Bir davet yolla -
Ye Ship
Ye Ship
Profil -
Ye Ships Rigging
Ye Ships Rigging
Ayarlar -
Abandon Ship
Abandon Ship
Çıkış yap -
Sea-wide diaspora* feed for %{name}
Sea-wide diaspora* feed for %{name}
%{name} için Genel Diaspora* Beslemesi -
Back to crow's nest
Back to crow's nest
Sayfa başına dön -
%{actors} started sharin' with ye. %{actors} started sharin' with ye. %{actors} started sharin' with ye. %{actors} started sharin' with ye. %{actors} started sharin' with ye. %{actors} started sharin' with ye. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} started sharin' with ye.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} started sharin' with ye.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} started sharin' with ye.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} sizinle paylaşıma başladı.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} sizinle paylaşıma başladı.
-
%{actors} sent you a message. %{actors} sent you a message. %{actors} sent you a message. %{actors} sent you a message. %{actors} sent you a message. %{actors} sent you a message. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} sent you a message.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} sent you a message.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} sent you a message.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} ileti gönderdi.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} ileti gönderdi.
-
%{actors} commented on a scuttled post. %{actors} commented on a scuttled post. %{actors} commented on a scuttled post. %{actors} commented on a scuttled post. %{actors} commented on a scuttled post. %{actors} commented on a scuttled post. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} commented on a scuttled post.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} commented on a scuttled post.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} commented on a scuttled post.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} silinmiş gönderinize yorum yazdı.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} silinmiş gönderinize yorum yazdı.
-
%{actors} reshared yer scuttled post. %{actors} reshared yer scuttled post. %{actors} reshared yer scuttled post. %{actors} reshared yer scuttled post. %{actors} reshared yer scuttled post. %{actors} reshared yer scuttled post. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} reshared yer scuttled post.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} reshared yer scuttled post.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} reshared yer scuttled post.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} silinen gönderiyi tekrar paylaştı.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} silinen gönderiyi tekrar paylaştı.