Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

fr - French

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

javascripts.header.mark_all_as_read

Tout marquer comme lu
javascripts.header.view_all

Tout afficher
javascripts.viewer.reshared

Repartagé
javascripts.people.not_found

... et personne n'a été trouvé
javascripts.reshares.successful

Le message a été repartagé !
javascripts.reshares.post

Repartager le message de <%= name %> ?
javascripts.header.close

Fermer
javascripts.ignore_user

Ignorer cet utilisateur ?
javascripts.stream.followed_tag.title

#Tags suivis
javascripts.stream.followed_tag.add_a_tag

Ajouter un tag
javascripts.stream.followed_tag.follow

Suivre
javascripts.stream.tags.follow

Suivre #<%= tag %>
javascripts.stream.tags.following

Vous suivez #<%= tag %>
javascripts.stream.tags.stop_following

Arrêter de suivre #<%= tag %>
javascripts.and

et
javascripts.comma

,
javascripts.edit

Éditer
javascripts.my_aspects

Mes aspects
javascripts.aspect_navigation.add_an_aspect

+ Ajouter un aspect
javascripts.photo_uploader.completed

<%= file %> complété

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy