Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

fr - French

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

javascripts.remove_post

Supprimer ce message ?
javascripts.contacts.search_no_results

Aucun contact trouvé
javascripts.aspect_dropdown.updating

Mise à jour...
javascripts.aspect_dropdown.mobile_row_checked

<%= name %> (retirer)
javascripts.aspect_dropdown.mobile_row_unchecked

<%= name %> (ajouter)
javascripts.stream.enable_post_notifications

Activer les notifications pour ce message
javascripts.stream.disable_post_notifications

Désactiver les notifications pour ce message
javascripts.poll.go_to_original_post

Vous pouvez participer à ce sondage sur le <%= original_post_link %>.
javascripts.poll.original_post

message initial
javascripts.cancel

Annuler
javascripts.create

Créer
javascripts.aspects.name

Nom
javascripts.aspects.create.add_a_new_aspect

Ajouter un nouvel aspect
javascripts.aspects.create.success

Votre nouvel aspect <%= name %> a été créé
javascripts.aspects.create.failure

La création de l'aspect a échoué.
javascripts.stream.tags.stop_following_confirm

Arrêter de suivre <%= tag %> ?
javascripts.stream.tags.follow_error

Impossible de suivre <%= tag %> :(
javascripts.stream.tags.stop_following_error

Impossible d'arrêter de suivre <%= tag %> :(
javascripts.conversation.new.no_contacts

Vous devez ajouter des contacts avant de pouvoir démarrer une conversation.
javascripts.header.moderator

Modérateur

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy