Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

fr - French

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

⏏

comments.new_comment.commenting

𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑𐑦𐑙...
𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑𐑦𐑙...

Commentaire en cours d'envoi...
contacts.index.start_a_conversation

𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑩 𐑒𐑪𐑯𐑝𐑼𐑕𐑱𐑖𐑩𐑯
𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑩 𐑒𐑪𐑯𐑝𐑼𐑕𐑱𐑖𐑩𐑯

Démarrer une conversation
contacts.index.title

𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕
𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕

Contacts
contacts.index.no_contacts

𐑯𐑴 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕.
𐑯𐑴 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕.

On dirait que vous avez besoin d'ajouter quelques contacts !
contacts.index.no_contacts_message

Consultez %{community_spotlight}
contacts.index.community_spotlight

Actualités de la communauté
contacts.index.my_contacts

𐑥𐑲 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕
𐑥𐑲 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕

Mes contacts
contacts.index.all_contacts

𐑷𐑤 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕
𐑷𐑤 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕

Tous les contacts
contacts.index.only_sharing_with_me

𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑖𐑺𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑞 𐑥𐑰
𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑖𐑺𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑞 𐑥𐑰

Partage uniquement avec moi
contacts.spotlight.community_spotlight

Actualités de la communauté
conversations.index.no_messages

𐑯𐑴 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡𐑩𐑟
𐑯𐑴 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡𐑩𐑟

Aucun message
conversations.index.inbox

𐑦𐑯𐑚𐑪𐑒𐑕
𐑦𐑯𐑚𐑪𐑒𐑕

Boîte de réception
conversations.show.reply

𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲
𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲

Répondre
conversations.show.replying

Réponse en cours d'envoi...
conversations.show.delete

𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑯 𐑚𐑤𐑪𐑒 𐑒𐑪𐑯𐑝𐑼𐑕𐑱𐑖𐑩𐑯
𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑯 𐑚𐑤𐑪𐑒 𐑒𐑪𐑯𐑝𐑼𐑕𐑱𐑖𐑩𐑯

Supprimer la conversation
conversations.new.to

𐑑
𐑑

Pour
conversations.new.subject

𐑕𐑳𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑
𐑕𐑳𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

Sujet
conversations.new.send

𐑕𐑧𐑯𐑛
𐑕𐑧𐑯𐑛

Envoyer
conversations.new.sending

𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙...
𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙...

Envoi…
conversations.create.sent

𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡 𐑕𐑧𐑯𐑑
𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡 𐑕𐑧𐑯𐑑

Message envoyé

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify