Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ml - Malayalam

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

368

Unproofread

Untranslated

637

To verify

255

⏏

To verify ␡
users.edit.close_account.what_we_delete

We delete all of your posts, profile data, as soon as humanly possible. Your comments will hang around, but be associated with your Diaspora Handle.
We delete all of your posts, profile data, as soon as humanly possible. Your comments will hang around, but be associated with your Diaspora Handle.

We delete all of your posts, profile data, as soon as humanly possible. Your comments will hang around, but be associated with your Diaspora Handle.
To verify ␡
users.edit.close_account.locked_out

You will get signed out and locked out of your account.
To verify ␡
users.edit.close_account.lock_username

This will lock your username if you decided to sign back up.
To verify ␡
users.edit.close_account.no_turning_back

Currently, there is no turning back.
To verify ␡
users.privacy_settings.title

സ്വകാര്യത ക്രമീകരണങ്ങൾ
To verify ␡
users.privacy_settings.ignored_users

അവഗണിച്ച ഉപയോക്താക്കൾ
To verify ␡
users.privacy_settings.stop_ignoring

അവഗണിക്കുന്നതു് നിർത്തുക
To verify ␡
users.destroy.success

Your account has been locked. It may take 20 minutes for us to finish closing your account. Thank you for trying Diaspora.
users.destroy.no_password

Please enter your current password to close your account.
To verify ␡
users.destroy.wrong_password

The entered password didn't match your current password.
users.getting_started.well_hello_there

Well, hello there!
To verify ␡
users.getting_started.community_welcome

Diaspora's community is happy to have you aboard!
users.getting_started.awesome_take_me_to_diaspora

കിടിലം! എന്നെ ഡയസ്പോറ*യിലെത്തിക്കു
users.getting_started.who_are_you

Who are you?
users.getting_started.what_are_you_in_to

What are you into?
To verify ␡
users.getting_started.hashtag_explanation

𐑣𐑨𐑖𐑑𐑨𐑜𐑟 𐑩𐑤𐑬 𐑿 𐑑 𐑑𐑷𐑒 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑯 𐑓𐑪𐑤𐑴 𐑿𐑼 𐑦𐑯𐑑𐑮𐑧𐑕𐑑𐑕. 𐑞𐑺 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑩 𐑜𐑮𐑱𐑑 𐑢𐑱 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑯𐑿 𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤 𐑪𐑯 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩.
𐑣𐑨𐑖𐑑𐑨𐑜𐑟 𐑩𐑤𐑬 𐑿 𐑑 𐑑𐑷𐑒 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑯 𐑓𐑪𐑤𐑴 𐑿𐑼 𐑦𐑯𐑑𐑮𐑧𐑕𐑑𐑕. 𐑞𐑺 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑩 𐑜𐑮𐑱𐑑 𐑢𐑱 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑯𐑿 𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤 𐑪𐑯 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩.

Hashtags allow you to talk about and follow your interests. They're also a great way to find new people on Diaspora.
users.getting_started.hashtag_suggestions

Try following tags like #art, #movies, #gif, etc.
To verify ␡
users.update.password_changed

𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑗𐑱𐑯𐑡. 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑯𐑬 𐑤𐑪𐑜 𐑦𐑯 𐑢𐑦𐑞 𐑿𐑼 𐑯𐑿 𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛.
𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑗𐑱𐑯𐑡. 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑯𐑬 𐑤𐑪𐑜 𐑦𐑯 𐑢𐑦𐑞 𐑿𐑼 𐑯𐑿 𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛.

Password changed. You can now log in with your new password.
users.update.password_not_changed

𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑓𐑱𐑤𐑛
𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑓𐑱𐑤𐑛

അടയാളവാക്ക് മാറ്റാനാകുന്നില്ല
users.update.language_changed

𐑤𐑱𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛
𐑤𐑱𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛

ഭാഷ മാറ്റി

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…