Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ml - Malayalam

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

368

Unproofread

Untranslated

637

To verify

255

⏏

Why are these segments completed?

users.getting_started.what_are_you_in_to

What are you into?
users.getting_started.hashtag_suggestions

Try following tags like #art, #movies, #gif, etc.
users.update.password_not_changed

𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑓𐑱𐑤𐑛
𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑓𐑱𐑤𐑛

അടയാളവാക്ക് മാറ്റാനാകുന്നില്ല
users.update.language_changed

𐑤𐑱𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛
𐑤𐑱𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛

ഭാഷ മാറ്റി
users.confirm_email.email_confirmed

𐑦-𐑥𐑱𐑤 %{email} 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑𐑩𐑛
𐑦-𐑥𐑱𐑤 %{email} 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑𐑩𐑛

Email %{email} activated
users.confirm_email.email_not_confirmed

𐑦-𐑥𐑱𐑤 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑𐑩𐑛. 𐑮𐑪𐑙 𐑤𐑦𐑙𐑒?
𐑦-𐑥𐑱𐑤 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑𐑩𐑛. 𐑮𐑪𐑙 𐑤𐑦𐑙𐑒?

Email could not be activated. Wrong link?
users.update.language_not_changed

𐑤𐑱𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑓𐑱𐑤𐑛
𐑤𐑱𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑓𐑱𐑤𐑛

ഭാഷ മാറ്റാനാകുന്നില്ല
users.update.settings_updated

Settings updated
users.update.settings_not_updated

Settings update failed
users.update.email_notifications_changed

𐑦-𐑥𐑱𐑤 𐑥𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛
𐑦-𐑥𐑱𐑤 𐑥𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛

ഇമെയില്‍ അറിയിപ്പുകള്‍ മാറ്റി
users.update.unconfirmed_email_changed

𐑦-𐑥𐑱𐑤 𐑗𐑱𐑯𐑡. 𐑯𐑰𐑛𐑟 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑖𐑩𐑯.
𐑦-𐑥𐑱𐑤 𐑗𐑱𐑯𐑡. 𐑯𐑰𐑛𐑟 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑖𐑩𐑯.

Email changed. Needs activation.
users.update.unconfirmed_email_not_changed

𐑦-𐑥𐑱𐑤 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑓𐑱𐑤𐑛
𐑦-𐑥𐑱𐑤 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑓𐑱𐑤𐑛

Email change failed
users.update.follow_settings_changed

Follow settings changed
users.update.follow_settings_not_changed

Follow settings change failed.
users.public.does_not_exist

𐑿𐑟𐑼 %{username} 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑕𐑑!
𐑿𐑟𐑼 %{username} 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑕𐑑!

%{username} ഉപയോക്താവ് നിലവിലില്ല!
will_paginate.previous_label

« previous
will_paginate.next_label

next »
posts.presenter.title

%{name}ല്‍ നിന്നുള്ള കുറിപ്പ്
users.edit.current_password_expl

താങ്കൾ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്ന ആ ഒരെണ്ണം.
users.edit.character_minimum_expl

കുറഞ്ഞത് ആറ് അക്ഷരങ്ങള്‍ വേണം

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…