Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

te - Telugu

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

672

Unproofread

Untranslated

486

To verify

⏏

devise.confirmations.send_instructions

𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑩𐑯 𐑦-𐑥𐑱𐑤 𐑢𐑦𐑞 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑣𐑬 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑻𐑥 𐑿𐑼 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑦𐑯 𐑩 𐑓𐑿 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑𐑕.
𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑩𐑯 𐑦-𐑥𐑱𐑤 𐑢𐑦𐑞 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑣𐑬 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑻𐑥 𐑿𐑼 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑦𐑯 𐑩 𐑓𐑿 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑𐑕.

మీరు కొన్ని నిమిషాల్లో మీ ఖాతాను నిర్ధారించడానికి అవసరమైన సూచనలతో కూడిన ఇమెయిల్ను అందుకుంటారు.
devise.confirmations.confirmed

𐑿𐑼 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑫𐑤𐑦 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑻𐑥𐑛. 𐑿 𐑸 𐑯𐑬 𐑕𐑲𐑯𐑛 𐑦𐑯.
𐑿𐑼 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑫𐑤𐑦 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑻𐑥𐑛. 𐑿 𐑸 𐑯𐑬 𐑕𐑲𐑯𐑛 𐑦𐑯.

మీ ఖాతా విజయవంతంగా ధృవీకరించబడింది.
devise.confirmations.new.resend_confirmation

𐑮𐑦𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟
𐑮𐑦𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟

నిర్ధారణ సూచనలను మళ్ళీ పంపించు
devise.registrations.signed_up

𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑕𐑲𐑯𐑛 𐑳𐑐 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑫𐑤𐑦. 𐑦𐑓 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑤𐑛, 𐑩 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑪𐑟 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑑 𐑿𐑼 𐑦-𐑥𐑱𐑤.
𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑕𐑲𐑯𐑛 𐑳𐑐 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑫𐑤𐑦. 𐑦𐑓 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑤𐑛, 𐑩 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑪𐑟 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑑 𐑿𐑼 𐑦-𐑥𐑱𐑤.

మీరు విజయవంతంగా నమోదయ్యారు. నిర్ధారణ సందేశాన్ని మీ ఈ-మెయిలుకి పంపించాం.
devise.registrations.updated

𐑿 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑿𐑼 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑫𐑤𐑦.
𐑿 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑿𐑼 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑫𐑤𐑦.

మీరు విజయవంతంగా మీ ఖాతాను నవీకరించారు.
devise.registrations.destroyed

𐑚𐑲! 𐑿𐑼 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑫𐑤𐑦 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛. 𐑢𐑰 𐑣𐑴𐑐 𐑑 𐑕𐑰 𐑿 𐑩𐑜𐑧𐑯 𐑕𐑵𐑯.
𐑚𐑲! 𐑿𐑼 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑫𐑤𐑦 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛. 𐑢𐑰 𐑣𐑴𐑐 𐑑 𐑕𐑰 𐑿 𐑩𐑜𐑧𐑯 𐑕𐑵𐑯.

వీడుకోలు! మీ ఖాతా విజయవంతంగా తొలగించబడింది. మిమ్ముల్ని మళ్ళీ త్వరలో చూడాలని ఆశిస్తున్నాము.
devise.unlocks.send_instructions

𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑩𐑯 𐑦-𐑥𐑱𐑤 𐑢𐑦𐑞 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑣𐑬 𐑑 𐑩𐑯𐑤𐑪𐑒 𐑿𐑼 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑦𐑯 𐑩 𐑓𐑿 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑𐑕.
𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑩𐑯 𐑦-𐑥𐑱𐑤 𐑢𐑦𐑞 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑣𐑬 𐑑 𐑩𐑯𐑤𐑪𐑒 𐑿𐑼 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑦𐑯 𐑩 𐑓𐑿 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑𐑕.

మీరు కొన్ని నిమిషాల్లో మీ ఖాతా అన్లాక్ సూచనలతో కూడిన ఇమెయిల్ను అందుకుంటారు.
devise.unlocks.unlocked

𐑿𐑼 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑫𐑤𐑦 𐑩𐑯𐑤𐑪𐑒𐑑. 𐑿 𐑸 𐑯𐑬 𐑕𐑲𐑯𐑛 𐑦𐑯.
𐑿𐑼 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑫𐑤𐑦 𐑩𐑯𐑤𐑪𐑒𐑑. 𐑿 𐑸 𐑯𐑬 𐑕𐑲𐑯𐑛 𐑦𐑯.

మీ ఖాతా విజయవంతంగా అన్లాక్ చేయబడింది. ఇప్పుడు మీరు సైన్ ఇన్ అయ్యారు.
devise.unlocks.new.resend_unlock

𐑮𐑦𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑩𐑯𐑤𐑪𐑒 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟
𐑮𐑦𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑩𐑯𐑤𐑪𐑒 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟

అన్లాక్ సూచనలు తిరిగి పంపండి
devise.invitations.send_instructions

𐑿𐑼 𐑦𐑯𐑝𐑦𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑧𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑑.
𐑿𐑼 𐑦𐑯𐑝𐑦𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑧𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑑.

మీ ఆహ్వానాన్ని పంపించాం.
devise.invitations.invitation_token_invalid

𐑞 𐑦𐑯𐑝𐑦𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑𐑴𐑒𐑩𐑯 𐑐𐑼𐑝𐑲𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛!
𐑞 𐑦𐑯𐑝𐑦𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑𐑴𐑒𐑩𐑯 𐑐𐑼𐑝𐑲𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛!

అందించబడిన ఆహ్వానాన్ని టోకెన్ చెల్లదు!
devise.invitations.updated

𐑿𐑼 𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑢𐑪𐑟 𐑕𐑧𐑑 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑫𐑤𐑦. 𐑿 𐑸 𐑯𐑬 𐑕𐑲𐑯𐑛 𐑦𐑯.
𐑿𐑼 𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑢𐑪𐑟 𐑕𐑧𐑑 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑫𐑤𐑦. 𐑿 𐑸 𐑯𐑬 𐑕𐑲𐑯𐑛 𐑦𐑯.

మీ సంకేతపదాన్ని విజయవంతంగా అమర్చాం. ఇప్పుడు మీరు ప్రవేశించారు.
To verify ␡
devise.mailer.welcome

𐑢𐑧𐑤𐑒𐑩𐑥 %{username}!
𐑢𐑧𐑤𐑒𐑩𐑥 %{username}!

స్వాగతం %{username}!
To verify ␡
devise.mailer.hello

𐑣𐑧𐑤𐑴 %{username}!
𐑣𐑧𐑤𐑴 %{username}!

హలో %{username}!
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

𐑒𐑪𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟
𐑒𐑪𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟

నిర్ధారణ సూచనలు
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑻𐑥 𐑿𐑼 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑔𐑮𐑵 𐑞 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑚𐑦𐑤𐑴:
𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑻𐑥 𐑿𐑼 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑔𐑮𐑵 𐑞 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑚𐑦𐑤𐑴:

మీరు క్రింది లింకు ద్వారా మీ ఖాతాను నిర్ధారించవచ్చు:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

𐑒𐑩𐑯𐑓𐑻𐑥 𐑥𐑲 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑
𐑒𐑩𐑯𐑓𐑻𐑥 𐑥𐑲 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑

నా ఖాతాను నిర్థారించండి
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

𐑮𐑦𐑕𐑧𐑑 𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟
𐑮𐑦𐑕𐑧𐑑 𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟

సంకేతపద పునరుద్ధరణ సూచనలు
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

𐑕𐑳𐑥𐑢𐑩𐑯 𐑣𐑨𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑩 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑿𐑼 𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛, 𐑯 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑛𐑵 𐑞𐑦𐑕 𐑔𐑮𐑵 𐑞 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑚𐑦𐑤𐑴.
𐑕𐑳𐑥𐑢𐑩𐑯 𐑣𐑨𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑩 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑿𐑼 𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛, 𐑯 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑛𐑵 𐑞𐑦𐑕 𐑔𐑮𐑵 𐑞 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑚𐑦𐑤𐑴.

ఎవరో మీ సంకేతపదాన్ని మార్చడానికి లంకెను అభ్యర్థించారు, ఒకవేళ అది మీరే అయితే, క్రింది లంకె ద్వారా మార్చవచ్చు.
devise.mailer.reset_password_instructions.change

𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑥𐑲 𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛
𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑥𐑲 𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛

నా సంకేతపదాన్ని మార్చు

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…