Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

tr - Turkish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

376

Unproofread

Untranslated

542

To verify

255

⏏

Why are these segments completed?

aspects.index.new_here.follow

%{link} bağlantısını tıkla ve yeni diaspora* kullanıcılarıyla tanış!
aspects.index.new_here.learn_more

Daha fazla bilgi
aspects.index.help.do_you

Seçim:
aspects.index.help.have_a_question

... bir %{link} mu sormak istiyorsun?
aspects.index.help.tag_question

#question
#question

soru
aspects.index.help.find_a_bug

... bulduğun %{link} mı var?
aspects.index.help.tag_bug

#bug
#bug

hata
aspects.index.help.feature_suggestion

... bir %{link} önerin var mı?
aspects.index.help.tag_feature

#feature
#feature

işlev
aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation

Ana akışınızda takip ettiğiniz kişiler, takip ettiğiniz etiketler ve topluluk üyelerinin gönderileri bulunur.
bookmarklet.heading

𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑤𐑧𐑑
𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑤𐑧𐑑

Diaspora yer işareti
comments.new_comment.comment

𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑
𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑

Yorum yaz
comments.new_comment.commenting

𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑𐑦𐑙...
𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑𐑦𐑙...

Yorumlanıyor...
contacts.index.start_a_conversation

𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑩 𐑒𐑪𐑯𐑝𐑼𐑕𐑱𐑖𐑩𐑯
𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑩 𐑒𐑪𐑯𐑝𐑼𐑕𐑱𐑖𐑩𐑯

Bir iletişim başlatın
contacts.index.title

𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕
𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕

Kişiler
contacts.index.no_contacts

𐑯𐑴 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕.
𐑯𐑴 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕.

Birkaç kişi eklemen gerekir gibi görünüyor!
contacts.index.no_contacts_message

%{community_spotlight}'ni ziyaret et
contacts.index.only_sharing_with_me

𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑖𐑺𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑞 𐑥𐑰
𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑖𐑺𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑞 𐑥𐑰

Benimle paylaşım yapan
conversations.index.inbox

𐑦𐑯𐑚𐑪𐑒𐑕
𐑦𐑯𐑚𐑪𐑒𐑕

Gelen Kutusu
conversations.show.replying

Yanıtlanıyor...

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…