Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

tr - Turkish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

376

Unproofread

Untranslated

542

To verify

255

⏏

users.edit.change

𐑗𐑱𐑯𐑡
𐑗𐑱𐑯𐑡

Değiştir
users.edit.email_awaiting_confirmation

𐑢𐑰 𐑣𐑨𐑝 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑿 𐑩𐑯 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑑 %{unconfirmed_email}. 𐑩𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑿 𐑓𐑪𐑤𐑴 𐑞𐑦𐑕 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑯 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 𐑞 𐑯𐑿 𐑨𐑛𐑮𐑧𐑕, 𐑢𐑰 𐑢𐑦𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿 𐑑 𐑿𐑟 𐑿𐑼 𐑩𐑮𐑦𐑡𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑨𐑛𐑮𐑧𐑕 %{email}.
𐑢𐑰 𐑣𐑨𐑝 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑿 𐑩𐑯 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑑 %{unconfirmed_email}. 𐑩𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑿 𐑓𐑪𐑤𐑴 𐑞𐑦𐑕 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑯 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 𐑞 𐑯𐑿 𐑨𐑛𐑮𐑧𐑕, 𐑢𐑰 𐑢𐑦𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿 𐑑 𐑿𐑟 𐑿𐑼 𐑩𐑮𐑦𐑡𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑨𐑛𐑮𐑧𐑕 %{email}.

Etkinleştirme bağlantısını %{unconfirmed_email} adresine gönderdik. Bu bağlantıyı izleyip yeni adresi etkinleştirmediğin sürece önceki %{email} adresini kullanmaya devam edeceğiz.
To verify ␡
users.edit.stream_preferences

Akış Tercihleri
To verify ␡
users.edit.show_community_spotlight

Topluluk Spotlight akışınızda gösterilsin mi?
To verify ␡
users.edit.show_getting_started

Başlarken etkin
To verify ␡
users.edit.following

İzleme ayarları
To verify ␡
users.edit.auto_follow_back

Automatically follow back if a someone follows you
Automatically follow back if a someone follows you

Seni izleyen birini otomatik olarak izle
To verify ␡
users.edit.auto_follow_aspect

Otomatik olarak izlenen kişiler için yön:
To verify ␡
users.edit.close_account.dont_go

Hey, gitme lütfen!
To verify ␡
users.edit.close_account.make_diaspora_better

Diaspora'yı daha da iyi yapmamıza yardım etmeni isteriz, dolayısıyla hesabı kapatmak yerine bize yardımcı olmanı tercih ederiz. Hesabı gerçekten kapatmak istiyorsan, bundan sonra olacakları dikkatine sunarız.
users.edit.close_account.mr_wiggles

Ayrılırsan bay Wiggles üzülecek
To verify ␡
users.edit.close_account.what_we_delete

We delete all of your posts, profile data, as soon as humanly possible. Your comments will hang around, but be associated with your Diaspora Handle.
We delete all of your posts, profile data, as soon as humanly possible. Your comments will hang around, but be associated with your Diaspora Handle.

Tüm gönderilerini ve profil verilerini mümkün olduğu kadar çabuk sileceğiz. Yorumların kalacak ve Diaspora kimliğin ile ilişik olacaktır.
To verify ␡
users.edit.close_account.locked_out

Oturumdan çıkacak ve hesabına tekrar giriş yapamayacaksın.
To verify ␡
users.edit.close_account.lock_username

Bu, geri gelmek istersen bulunması için kullanıcı ismini kilitleyecektir.
To verify ␡
users.edit.close_account.no_turning_back

Şu anda, geri almak mümkün değildir.
To verify ␡
users.privacy_settings.title

Gizlilik Ayarları
To verify ␡
users.privacy_settings.ignored_users

Gözardı Edilen Kullanıcılar
To verify ␡
users.privacy_settings.stop_ignoring

Görmezden gelmeye son ver
To verify ␡
users.destroy.success

Hesabın kilitlendi. Hesabını kapatmamızın tamamlanması 20 dakika alabilir. Diaspora'yı denediğin için teşekkür ederiz.
users.destroy.no_password

Hesabını kapatmak için lütfen güncel parolanı gir.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…