Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

tr - Turkish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

376

Unproofread

Untranslated

542

To verify

255

⏏

Why are these segments to verify?

To verify ␡
report.comment_label

Yorum: %{data}
To verify ␡
report.reported_label

%{person} raporladı
To verify ␡
admins.user_entry.diaspora_handle

diaspora* kaydı
To verify ␡
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li1

j - sonraki gönderiye atla
To verify ␡
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li2

k - önceki gönderiye atla
To verify ␡
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li3

c - bu gönderiye yorum yaz
To verify ␡
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li4

l - bu gönderiyi beğen
To verify ␡
streams.liked.title

mesajlar gibi
To verify ␡
javascripts.timeago.prefixAgo

𐑩𐑜𐑴
𐑩𐑜𐑴

önce
To verify ␡
javascripts.timeago.prefixFromNow

𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑯𐑬
𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑯𐑬

önce
To verify ␡ Plural
javascripts.timeago.minutes

%d 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑𐑕
%d 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑𐑕

otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d dakika
To verify ␡ Plural
javascripts.timeago.hours

𐑩𐑚𐑬𐑑 %d 𐑬𐑮𐑟
𐑩𐑚𐑬𐑑 %d 𐑬𐑮𐑟

otherThis plural form is used for numbers like: everything else
yaklaşık %d saat
To verify ␡ Plural
javascripts.timeago.days

%d 𐑛𐑱𐑟
%d 𐑛𐑱𐑟

otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d gün
To verify ␡ Plural
javascripts.timeago.months

%d 𐑥𐑳𐑯𐑔𐑕
%d 𐑥𐑳𐑯𐑔𐑕

otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d ay
To verify ␡ Plural
javascripts.timeago.years

%d 𐑘𐑽𐑟
%d 𐑘𐑽𐑟

otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d yıl
To verify ␡
javascripts.my_activity

Etkinliklerim
To verify ␡
javascripts.aspect_dropdown.error

Couldn't start sharing with <%= name %>. Are you ignoring them?
Couldn't start sharing with <%= name %>. Are you ignoring them?

<%= name %> ile paylaşım başlatılamadı. Onu yasaklamış olmayasınız?
To verify ␡ Plural
javascripts.aspect_dropdown.toggle

𐑦𐑯 <%= count %> 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑨𐑛 𐑑 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑦𐑯 <%= count %> 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑕
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
𐑨𐑛 𐑑 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑
oneThis plural form is used for numbers like: 1
𐑦𐑯 <%= count %> 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
𐑦𐑯 <%= count %> 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑕

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Yön seç
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> yön
To verify ␡
javascripts.show_more

𐑖𐑴 𐑥𐑹
𐑖𐑴 𐑥𐑹

daha fazlasını göster
To verify ␡
javascripts.comments.show

𐑖𐑴 𐑷𐑤 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕
𐑖𐑴 𐑷𐑤 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

tüm yorumları görüntüle

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…