Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

uk - Ukrainian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

⏏

javascripts.show_more

𐑖𐑴 𐑥𐑹
𐑖𐑴 𐑥𐑹

показати більше
javascripts.failed_to_post_message

𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑐𐑴𐑕𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡!
𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑐𐑴𐑕𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡!

Не вдалося надіслати повідомлення!
javascripts.comments.show

𐑖𐑴 𐑷𐑤 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕
𐑖𐑴 𐑷𐑤 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

Показати усі коментарі
javascripts.comments.hide

𐑣𐑲𐑛 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕
𐑣𐑲𐑛 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

приховати коментарі
javascripts.aspect_navigation.select_all

Вибрати всі
javascripts.aspect_navigation.deselect_all

Зняти вибір з усіх
javascripts.aspect_navigation.no_aspects

Аспект не вибраний
javascripts.getting_started.hey

Hey, <%= name %>!
Hey, <%= name %>!

Привіт, <%= name %>!
javascripts.getting_started.no_tags

Ви не стежите за жодною міткою! Все одно продовжити?
javascripts.getting_started.alright_ill_wait

Добре, я почекаю.
javascripts.getting_started.preparing_your_stream

Preparing your personialized stream...
Preparing your personialized stream...

Підготовка вашого особистого потоку...
javascripts.photo_uploader.looking_good

Боже мій, ви виглядаєте приголомшливо!
javascripts.tags.wasnt_that_interesting

OK, I suppose #<%= tagName %> wasn't all that interesting...
OK, I suppose #<%= tagName %> wasn't all that interesting...

Гаразд, мабуть, стежити за міткою #<%= tagName %> було не так вже цікаво...
javascripts.stream.hide

Приховати
javascripts.stream.public

Публічна
javascripts.stream.limited

Обмежений
javascripts.stream.like

Подобається
javascripts.stream.unlike

Hе подобається
javascripts.stream.reshare

Поділитись
javascripts.stream.comment

Коментувати

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify