Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

uk - Ukrainian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

⏏

shared.publisher.share

𐑖𐑺
𐑖𐑺

Поділитися
shared.publisher.whats_on_your_mind

𐑢𐑳𐑑𐑕 𐑪𐑯 𐑿𐑼 𐑥𐑲𐑯𐑛?
𐑢𐑳𐑑𐑕 𐑪𐑯 𐑿𐑼 𐑥𐑲𐑯𐑛?

Про що ви думаєте?
shared.publisher.discard_post

𐑛𐑦𐑕𐑒𐑸𐑛 𐑐𐑴𐑕𐑑
𐑛𐑦𐑕𐑒𐑸𐑛 𐑐𐑴𐑕𐑑

Відкинути допис
shared.publisher.new_user_prefill.newhere

Новачок
shared.publisher.new_user_prefill.hello

Привіт всім, я тут #%{new_user_tag}.
shared.publisher.new_user_prefill.i_like

I'm interested in %{tags}.
I'm interested in %{tags}.

Я цікавлюся %{tags}.
shared.publisher.new_user_prefill.invited_by

Спасибі за запрошення,
shared.invitations.invites

𐑦𐑯𐑝𐑲𐑑𐑕
𐑦𐑯𐑝𐑲𐑑𐑕

Запрошення
shared.invitations.invite_your_friends

𐑦𐑯𐑝𐑲𐑑 𐑿𐑼 𐑓𐑮𐑧𐑯𐑛𐑟
𐑦𐑯𐑝𐑲𐑑 𐑿𐑼 𐑓𐑮𐑧𐑯𐑛𐑟

Запросити друзів
shared.invitations.by_email

𐑚𐑲 𐑦-𐑥𐑱𐑤
𐑚𐑲 𐑦-𐑥𐑱𐑤

Електронною поштою
shared.public_explain.control_your_audience

Вибирайте свою аудиторію
shared.public_explain.new_user_welcome_message

Використовуйте #мітки для класифікації своїх записів та пошуку людей зі схожими інтересами. Привертайте увагу цікавих людей з допомогою @згадувань
shared.public_explain.visibility_dropdown

Використайте це випадне меню для зміни видимості вашого запису (ми пропонуємо вам зробити перший запис публічним).
shared.public_explain.title

𐑕𐑧𐑑 𐑳𐑐 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕𐑩𐑟
𐑕𐑧𐑑 𐑳𐑐 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕𐑩𐑟

Налаштування підключених послуг
shared.public_explain.share

Діліться
shared.public_explain.outside

𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡𐑩𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑳𐑞𐑼𐑟 𐑬𐑑𐑕𐑲𐑛 𐑝 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩 𐑑 𐑕𐑰.
𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡𐑩𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑳𐑞𐑼𐑟 𐑬𐑑𐑕𐑲𐑛 𐑝 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩 𐑑 𐑕𐑰.

Публічні записи будуть доступні усім, навіть за межами Діаспори*.
shared.public_explain.logged_in

𐑤𐑪𐑜𐑛 𐑦𐑯 𐑑 %{service}
𐑤𐑪𐑜𐑛 𐑦𐑯 𐑑 %{service}

увійшли в %{service}
shared.public_explain.manage

𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕𐑩𐑟
𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕𐑩𐑟

Управління підключеними сервісами
shared.public_explain.atom_feed

Стрічка Atom
shared.stream_element.via

𐑝𐑾 %{link}
𐑝𐑾 %{link}

через %{link}

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify