Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

art-nvi - Artificial L...

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

username

Username
Username

Tstxo
email

Email
Email

Ikran lì'u
are_you_sure

Are you sure?
Are you sure?

Nga lu law srak?
To verify ␡
are_you_sure_delete_account

Are you sure you want to close your account? This can’t be undone!
Are you sure you want to close your account? This can’t be undone!

Nga lu law tsnì new tspivang ngeyä Diasporati srak? fìkem ke laytem mawkrr!
fill_me_out

Fill me out
Fill me out

Pamrel si mì oe
public

Public
Public

Frapo tsun tsive'a fì'u
limited

Limited
Limited
search

Search
Search

Fwew
nsfw

NSFW
NSFW
find_people

Find people or #tags
Find people or #tags

Run suteti fu #säsulìnit
more

More
More

nì'ul
To verify ␡
all_aspects

All aspects
All aspects

Nìwotx Aypongu
To verify ␡
no_results

No results found
No results found

Ke rìmun.
_contacts

Contacts
Contacts

Eylan
activerecord.errors.models.user.attributes.person.invalid

is invalid.
is invalid.

lu kxeyey
activerecord.errors.models.user.attributes.username.taken

is already taken.
is already taken.
activerecord.errors.models.user.attributes.username.invalid

is invalid. We only allow letters, numbers, and underscores.
is invalid. We only allow letters, numbers, and underscores.
activerecord.errors.models.user.attributes.email.taken

is already taken.
is already taken.
activerecord.errors.models.person.attributes.diaspora_handle.t…

is already taken.
is already taken.
activerecord.errors.models.contact.attributes.person_id.taken

must be unique among this user’s contacts.
must be unique among this user’s contacts.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify