Diaspora/Diaspora
-
is invalid. We only allow letters, numbers, and underscores.
is invalid. We only allow letters, numbers, and underscores.
Памылка. Дазваляюцца літары, лічбы і падкрэсліванні. -
is already taken.
is already taken.
ужо існуе. -
is already taken.
is already taken.
ужо існуе. -
must be unique among this user’s contacts.
must be unique among this user’s contacts.
мусіць быць унікальным у кантактах гэтага карыстальніка. -
That good, eh? You've already reshared that post!
That good, eh? You've already reshared that post!
Падабаецца? Але ты ўжо падзяліуся гэтым! -
Correct the following errors and try again.
Correct the following errors and try again.
спраўляй памылкі і паспрабуй зноў. -
Are you sure you want to delete this aspect?
Are you sure you want to delete this aspect?
ты сапраўды жадаешь выдаліць гэтую катыгорыю? -
Rename
Rename
перайменаваць -
Contacts in this aspect are able to see each other.
Contacts in this aspect are able to see each other.
Кантакты ў гэтым аспекце бачны для ўсіх -
Contacts in this aspect are not able to see each other.
Contacts in this aspect are not able to see each other.
Кантакты ў гэтым аспекце ня бачны нікому -
Update
Update
аднавіць -
Updating
Updating
аднаўляю ... -
You should add some more contacts!
You should add some more contacts!
спачатку дадай пару кантактаў -
You can search or %{invite_link} more contacts.
You can search or %{invite_link} more contacts.
ты можаш знайсці ці %{invite_link} новыя кантакты. -
Or you can share with %{link}
Or you can share with %{link}
ты можаш таксама падзяліцца %{link} -
Community spotlight
Community spotlight
Рэкамендуемыя удзельнікі -
+ Add an aspect
+ Add an aspect
+ дадаць катыгорыю -
%{name} was successfully removed.
%{name} was successfully removed.
%{name} паспяхова выдалена -
%{name} could not be removed.
%{name} could not be removed.
%{name} не магчыма выдаліць. -
Your aspect, %{name}, has been successfully edited.
Your aspect, %{name}, has been successfully edited.
катыгорыя %{name} была паспяхова выдалена
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy