Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

be - Belarusian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

Unproofread

Untranslated

1,156

To verify

⏏

Why are these segments unproofread?

conversations.show.delete

Delete conversation
Delete conversation

Выдаліць гутарку
conversations.new.subject

Subject
Subject

Тэма
conversations.create.sent

Message sent
Message sent

Паведамленне даслана
conversations.create.fail

Invalid message
Invalid message

Памылковае паведамленне
invitations.create.no_more

You have no more invitations.
You have no more invitations.

Больш няма запрашенняў
invitations.new.invite_someone_to_join

Invite someone to join diaspora*!
Invite someone to join diaspora*!

Запрасі яшчэ кагосці да Diaspora*!
invitations.new.send_an_invitation

Send an invitation
Send an invitation

Даслаць запрашэнне
layouts.header.profile

Profile
Profile

Профіль
layouts.header.logout

Log out
Log out

Выйсці
layouts.header.code

Code
Code

Код
layouts.application.powered_by

Powered by diaspora*
Powered by diaspora*

Заснавана на diaspora*
layouts.application.whats_new

What’s new?
What’s new?

Што новага?
notifier.click_here

Click here
Click here

Націсні сюды
notifier.hello

Hello %{name}!
Hello %{name}!

Вітаем, %{name}!
notifier.thanks

Thanks,
Thanks,

Дзякуй,
streams.aspects_stream

Aspects
Aspects

Аспекты
streams.aspects.title

My aspects
My aspects

Мае аспекты
users.edit.auto_follow_aspect

Aspect for users you automatically share with:
Aspect for users you automatically share with:

Дадаваць гэтых карыстальнікаў у аспект:
help.aspects.title

Aspects
Aspects

Аспекты
help.aspects.what_is_an_aspect_q

What is an aspect?
What is an aspect?

Што такое аспект?

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…