Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

br - Breton

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

users.destroy.no_password

Please enter your current password to close your account.
Please enter your current password to close your account.

Enlakait ho ger-kuzh evit prennañ ho kont, mar plij ganeoc'h.
To verify ␡
users.destroy.wrong_password

The entered password didn’t match your current password.
The entered password didn’t match your current password.

Ar ger-kuzh bet enlakaet n'eo ket an hini ho 'peus bremañ.
users.getting_started.well_hello_there

Well, hello there!
Well, hello there!

Hey, demat deoc'h !
To verify ␡
users.getting_started.community_welcome

diaspora*’s community is happy to have you aboard!
diaspora*’s community is happy to have you aboard!

kumuniezh diaspora* a zo laouen da zegemer ac'hanoc'h !
users.getting_started.awesome_take_me_to_diaspora

Awesome! Take me to diaspora*
Awesome! Take me to diaspora*

Dispar ! Kas ac'hanon betek diaspora*
users.getting_started.who_are_you

Who are you?
Who are you?

Piv oc'h-c'hwi ?
users.getting_started.what_are_you_in_to

What are you into?
What are you into?

Petra blij deoc'h ?
To verify ␡
users.getting_started.hashtag_explanation

Hashtags allow you to talk about and follow your interests. They’re also a great way to find new people on diaspora*.
Hashtags allow you to talk about and follow your interests. They’re also a great way to find new people on diaspora*.

Gant an hashtags ez eus tu deoc'h eskemm hag heuliañ ar pezh a zedenn ac'hanoc'h. Un doare dreist da gavout tud nevez war diaspora* eo ivez.
users.getting_started.hashtag_suggestions

Try following tags like #art, #movies, #gif, etc.
Try following tags like #art, #movies, #gif, etc.

Klaskit heuliañ klavioù evel #arz, #filmoù, #gif, h.a.
To verify ␡
users.update.password_changed

Password changed. You can now log in with your new password.
Password changed. You can now log in with your new password.

Ger-tremen cheñchet. Kevreañ gant ho ker-tremen nevez a c'hellit ober bremañ.
users.update.password_not_changed

Password change failed
Password change failed

Ur gudenn zo bet e-ser cheñch ar ger-tremen
users.update.language_changed

Language changed
Language changed

Yezh cheñchet
users.confirm_email.email_confirmed

Email %{email} activated
Email %{email} activated

Postel %{email} gweredekaet
users.confirm_email.email_not_confirmed

Email could not be activated. Wrong link?
Email could not be activated. Wrong link?

N'eus ket bet gallet gweredekaat ar chomlec'h. Liamm a-dreuz ?
users.update.language_not_changed

Language change failed
Language change failed

Kudennoù zo bet en ur cheñch ar yezh
users.update.settings_updated

Settings updated
Settings updated

Nevesaet an arventennoù
users.update.settings_not_updated

Settings update failed
Settings update failed

C'hwitet eo bet nevesaat an arventennoù
users.update.email_notifications_changed

Email notifications changed
Email notifications changed

Kemmet eo bet ar c'hemennoù dre bostel
users.update.unconfirmed_email_changed

Email changed. Needs activation.
Email changed. Needs activation.

Cheñchet eo ar chomlec'h postel. Rekis eo gweredekaat.
users.update.unconfirmed_email_not_changed

Email change failed
Email change failed

C'hwitet eo bet ar cheñchamant chomlec'h postel

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify