Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

br - Breton

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

devise.failure.locked

Your account is locked.
Your account is locked.

Prennet eo ho kont.
To verify ␡
devise.failure.invalid

Invalid %{authentication_keys} or password.
Invalid %{authentication_keys} or password.

Direizh eo ar postel pe ar ger-tremen.
devise.failure.invalid_token

Invalid authentication token.
Invalid authentication token.

Direizh eo ar bilhed gwiriañ.
To verify ␡
devise.failure.timeout

Your session expired. Please sign in again to continue.
Your session expired. Please sign in again to continue.

Diamzeret eo an dalc'h, dav eo deoc'h kevreañ en-dro evit kendelc'her.
To verify ␡
devise.failure.inactive

Your account is not activated yet.
Your account is not activated yet.

N'eo ket bet gweredekaet ho kont evit c'hoazh.
devise.sessions.new.login

Log in
Log in

Kevreañ
devise.sessions.new.username

Username
Username

Anv-implijer
devise.sessions.new.password

Password
Password

Ger-tremen
devise.sessions.new.sign_in

Sign in
Sign in

Kevreañ
devise.sessions.new.remember_me

Remember me
Remember me

Delc'her soñj ac'hanon
devise.sessions.new.modern_browsers

only supports modern browsers.
only supports modern browsers.

ne c'hell mont en-dro nemet gant merdeerioù modern.
devise.sessions.signed_in

Signed in successfully.
Signed in successfully.

Kevreet oc'h bremañ.
devise.sessions.signed_out

Signed out successfully.
Signed out successfully.

Digevreet oc'h bremañ.
To verify ␡
devise.passwords.send_instructions

You will receive an email with instructions on how to reset your password in a few minutes.
You will receive an email with instructions on how to reset your password in a few minutes.

Emaoc'h o vont da resev ur postel a-raok pell gant titouroù evit gouzout an doare da adsevel ho ker-tremen.
To verify ␡
devise.passwords.updated

Your password has been changed successfully. You are now signed in.
Your password has been changed successfully. You are now signed in.

Cheñchet eo bet ho ker-tremen. Kevreet oc'h bremañ.
devise.passwords.edit.change_password

Change my password
Change my password

Cheñch ma ger-tremen
devise.passwords.new.forgot_password

Forgot your password?
Forgot your password?

Ankouaet ho ker-tremen ganeoc'h?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Send me reset password instructions
Send me reset password instructions

Kas din an titouroù evit adsevel ma ger-tremen
To verify ␡
devise.confirmations.send_instructions

You will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes.
You will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes.

Emaoc'h o vont da resev ur postel a-raok pell ennañ titouroù evit gouzout an doare da gadarnaat ho kont.
To verify ␡
devise.confirmations.confirmed

Your email address has been successfully confirmed.
Your email address has been successfully confirmed.

Kadarnaet eo bet ho kont. Kevreet oc'h.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify