Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

br - Breton

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

people.index.looking_for

Looking for posts tagged %{tag_link}?
Looking for posts tagged %{tag_link}?

O klask war-lec'h embannadennoù taget gant %{tag_link} emaoc'h ?
people.show.has_not_shared_with_you_yet

%{name} has not shared any posts with you yet!
%{name} has not shared any posts with you yet!

N'eo bet rannet embannadenn ebet ganeoc'h a-berzh %{name}
people.show.closed_account

This account has been closed.
This account has been closed.

Ar c'hont-mañ a zo bet prenet.
photos.new_profile_photo.upload

Upload a new profile photo!
Upload a new profile photo!

Kargit ur poltred nevez evit ho aelad !
posts.show.reshare_by

Reshare by %{author}
Reshare by %{author}

Adrannet gant %{author}
profiles.edit.update_profile

Update profile
Update profile

Hizivaat an aelad
profiles.edit.allow_search

Allow for people to search for you within diaspora*
Allow for people to search for you within diaspora*

Aotren tud da glask ac'hanoc'h war diaspora*
profiles.update.failed

Failed to update profile
Failed to update profile

C'hwitet hizivadenn an aelad
reshares.reshare.deleted

Original post deleted by author.
Original post deleted by author.

Embannadenn orin diverket gant an aozer.
services.index.disconnect

Disconnect
Disconnect

digennaskañ
services.index.really_disconnect

Disconnect %{service}?
Disconnect %{service}?

digennaskañ diouzh %{service} ?
services.index.edit_services

Edit services
Edit services

Kemmañ ar servijoù
services.create.success

Authentication successful.
Authentication successful.

Kennasket gant berzh
services.create.failure

Authentication failed.
Authentication failed.

C'hwitet war ar c'hennask
services.create.already_authorized

A user with diaspora id %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} account.
A user with diaspora id %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} account.

Un implijer gant an id diaspora %{diaspora_id} en deus aotreet ar c'hont %{service_name} dija.
services.destroy.success

Successfully deleted authentication.
Successfully deleted authentication.

Diverket ar c'hennask gant berzh.
services.failure.error

There was an error connecting to that service
There was an error connecting to that service

Ur gudenn a zo bet en ur c'hennaskañ ar servij
shared.publisher.discard_post

Discard post
Discard post

Nullan an embannadenn
shared.publisher.new_user_prefill.invited_by

Thanks for the invite,
Thanks for the invite,

Trug' evit ar bedadenn,
shared.public_explain.title

Set up connected services
Set up connected services

Arventennañ ar servijoù kennasket

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify