Diaspora/Diaspora
-
someone starts sharing with you
someone starts sharing with you
unan bennak a grog da rannañ traoù ganeoc'h -
you receive a private message
you receive a private message
resevet ho peus ur gemennadenn prevez -
someone likes your post
someone likes your post
unan bennak a zo plijet gant o embannadenn -
someone reshares your post
someone reshares your post
unan bennak a adrann ho embannadenn -
Stream preferences
Stream preferences
Dibarzhioù ar gwazh -
Sharing settings
Sharing settings
Arventennoù ar rannadennoù -
Mr Wiggles will be sad to see you go
Mr Wiggles will be sad to see you go
Aotrou Wiggles a vo trist gwelet ac'hanoc'h o vont kuit -
We will delete all of your posts and profile data as soon as possible. Your comments on other people’s posts will still appear, but they will be associated with your diaspora* ID rather than your name.
We will delete all of your posts and profile data as soon as possible. Your comments on other people’s posts will still appear, but they will be associated with your diaspora* ID rather than your name.
Diverket e vo hoc'h embannadennoù hag ho roadennoù aelad ken buan ha ma vo posupl en ober. Kavet e vo c'hoazh hoc'h evezhiadennoù strewet amañ hag ahont met stag e vint hiviziken ouzh ho kod anaout Diaspora ha n'eo ket mui ouzh hoc'h anv. -
Please enter your current password to close your account.
Please enter your current password to close your account.
Enlakait ho ger-kuzh evit prennañ ho kont, mar plij ganeoc'h. -
Well, hello there!
Well, hello there!
Hey, demat deoc'h ! -
Awesome! Take me to diaspora*
Awesome! Take me to diaspora*
Dispar ! Kas ac'hanon betek diaspora* -
What are you into?
What are you into?
Petra blij deoc'h ? -
Try following tags like #art, #movies, #gif, etc.
Try following tags like #art, #movies, #gif, etc.
Klaskit heuliañ klavioù evel #arz, #filmoù, #gif, h.a. -
the one you sign in with...
the one you sign in with...
an hini a zo implijet ganeoc'h evit kennaskañ -
The invite link you provided is no longer valid!
The invite link you provided is no longer valid!
Al liamm pedadenn roet ganeoc'h n'eo ket mat ken -
Share this link with your friends to invite them to diaspora*, or email them the link directly.
Share this link with your friends to invite them to diaspora*, or email them the link directly.
Ken-rannit al liamm-se gant ho mignoned evit pediñ aneho war disapora*, pe kasit al liamm dre bostel war-eeun. -
One invite left on this code No invites left on this code %{count} invites left on this code ZeroThis plural form is used for numbers like: 0No invites left on this code
oneThis plural form is used for numbers like: 1One invite left on this code
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} invites left on this code
zeroThis plural form is used for numbers like: 0Ne chom pedadenn ebet ar ar c'hod-mañ ken.
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1Chom 'ra %{count} pedadenn war ar c'hod-mañ.
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseChom 'ra %{count} pedadenn war ar c'hod-mañ.
-
%{name} invited you to diaspora*
%{name} invited you to diaspora*
Pedet oc'h bet gant %{name} war diaspora* -
Mark unread
Mark unread
Merkañ evel ket lennet -
Keep %{pod} running fast and buy servers their coffee fix with a monthly donation!
Keep %{pod} running fast and buy servers their coffee fix with a monthly donation!
Sikourit %{pod} da vont en-dro buan ha prenit banneoù kafe d'ho servijerien gant ur roadenn viziek.