Diaspora/Diaspora
-
You are already signed in.
You are already signed in.
Již jste přihlášen/a. -
You have one more attempt before your account is locked.
You have one more attempt before your account is locked.
Máte ještě jeden pokus před uzamčením účtu -
Password Changed
Password Changed
Heslo změněno -
Could not authenticate you from %{kind} because "%{reason}".
Could not authenticate you from %{kind} because "%{reason}".
Nelze vás autentikovat z %{kind}, protože "%{reason}" -
Successfully authenticated from %{kind} account.
Successfully authenticated from %{kind} account.
Úspěšně jsme vás ověřili z účtu %{kind}. -
You can't access this page without coming from a password reset email. If you do come from a password reset email, please make sure you used the full URL provided.
You can't access this page without coming from a password reset email. If you do come from a password reset email, please make sure you used the full URL provided.
Na tuto stránku se nemůžete dostat, pokud nepřicházíte z e-mailu pro obnovení hesla. Pokud z e-mailu přicházíte, ujistěte se, že používáte celé poskytnuté URL. -
If your email address exists in our database, you will receive a password recovery link at your email address in a few minutes.
If your email address exists in our database, you will receive a password recovery link at your email address in a few minutes.
Pokud vaše e-mailová adresa existuje v naší databázi, obdržíte během několika minut e-mail s odkazem pro obnovu hesla. -
Your password has been changed successfully.
Your password has been changed successfully.
Vaše heslo bylo úspěšně změněno. -
You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is not yet activated.
You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is not yet activated.
Byl/a jste úspěšně registrován/a. Nemohli jsme vás však přihlásit, protože váš účet ještě není aktivovaný. -
You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is locked.
You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is locked.
Byl/a jste úspěšně registrován/a. Nemohli jsme vás však přihlásit, protože váš účet je uzamčený. -
A message with a confirmation link has been sent to your email address. Please follow the link to activate your account.
A message with a confirmation link has been sent to your email address. Please follow the link to activate your account.
Na vaši e-mailovou adresu byla poslána zpráva s potvrzovacím odkazem. Pro aktivaci účtu prosím klikněte na odkaz. -
You updated your account successfully, but we need to verify your new email address. Please check your email and follow the confirm link to confirm your new email address.
You updated your account successfully, but we need to verify your new email address. Please check your email and follow the confirm link to confirm your new email address.
Váš účet byl aktualizován úspěšně, ale potřebujeme ověřit vaši e-mailovou adresu. Prosím zkontrolujte si e-mail a klikněte na odkaz pro ověření vaší nove e-mailové adresy. -
Signed out successfully.
Signed out successfully.
Úspěšně odhlášen. -
If your account exists, you will receive an email with instructions for how to unlock it in a few minutes.
If your account exists, you will receive an email with instructions for how to unlock it in a few minutes.
Pokud váš účet již existuje, obdržíte během několika minut e-mail s instrukcemi, jak jej odemknout. -
needs to be confirmed within %{period}, please request a new one
needs to be confirmed within %{period}, please request a new one
nutné potvrdit do %{period}, prosím, požádejte znovu -
has expired, please request a new one
has expired, please request a new one
vypršel, prosím požadujte nový -
1 error prohibited this %{resource} from being saved: %{count} errors prohibited this %{resource} from being saved: oneThis plural form is used for numbers like: 11 error prohibited this %{resource} from being saved:
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} errors prohibited this %{resource} from being saved:
oneThis plural form is used for numbers like: n is 11 chyba zabránila uložení tohoto %{resource}
fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4%{count} chyby zabránily uložení tohoto %{resource}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} chyb zabránilo uložení tohoto %{resource}
-
After setting a new password, you will be able to sign into diaspora* again using your username "%{username}" and your new password
After setting a new password, you will be able to sign into diaspora* again using your username "%{username}" and your new password