Diaspora/Diaspora
-
Photo upload failed. Are you sure that your seatbelt is fastened?
Photo upload failed. Are you sure that your seatbelt is fastened?
Nahrání fotky selhalo. Máte zapnutý bezpečností pás? -
Photo upload failed. Are you sure that was an image?
Photo upload failed. Are you sure that was an image?
Nahrání fotky selhalo. Jste si jist, že to byl obrázek? -
Photo upload failed. Are you sure an image was added?
Photo upload failed. Are you sure an image was added?
Nahrání fotky selhalo. Jste si jist, že byl obrázek přidán? -
Like #movies #kittens #travel #teacher #newyork
Like #movies #kittens #travel #teacher #newyork
např. #filmy #kotata #cestovani #ucitel #praha -
Update profile
Update profile
Aktualizovat profil -
Allow for people to search for you within diaspora*
Allow for people to search for you within diaspora*
Umožnit, aby vás lidé mohli najít na diaspoře* -
Enter your email address
Enter your email address
Zadejte e-mailovou adresu -
You’ve joined diaspora*!
You’ve joined diaspora*!
Připojili jste se k diaspoře*! -
Reshared via
Reshared via
Sdíleno pomocí -
Reshare %{author}’s post?
Reshare %{author}’s post?
Sdílet příspěvek uživatele %{author}? -
%{resharer}’s reshare of %{author}’s post
%{resharer}’s reshare of %{author}’s post
%{resharer} sdílel příspěvek uživatele %{author} -
Logged in as %{nickname}.
Logged in as %{nickname}.
Přihlášen jako %{nickname}. -
Disconnect
Disconnect
Odpojit -
Disconnect %{service}?
Disconnect %{service}?
Odpojit %{service}? -
There was an error connecting to that service
There was an error connecting to that service
Nastala chyba při připojení ke službě -
All right, you won’t see that user in your stream again. #silencio!
All right, you won’t see that user in your stream again. #silencio!
Dobře, tohoto uživatele už ve svém proudu neuvidíte. #tichobuď! -
I couldn’t ignore that user. #evasion
I couldn’t ignore that user. #evasion
Tohoto uživatele nedokáži ignorovat. #úhyb -
Let’s see what they have to say! #sayhello
Let’s see what they have to say! #sayhello
Tak ať tedy řekne, co má na srdci! #pozdrav -
I couldn’t stop ignoring that user. #evasion
I couldn’t stop ignoring that user. #evasion
Tohoto uživatele nedokáži přestat ignorovat. #úhyb -
In %{count} aspect In %{count} aspects oneThis plural form is used for numbers like: 1In %{count} aspect
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseIn %{count} aspects
oneThis plural form is used for numbers like: n is 1V jednom aspektu
fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4Ve %{count} aspektech
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseV %{count} aspektech