Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

cs - Czech

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

⏏

Why are these segments completed?

help.sharing.title

Sharing
Sharing

Sdílení
help.tags.title

Tags
Tags

Štítky
help.tags.what_are_tags_for_q

What are tags for?
What are tags for?

K čemu jsou štítky?
help.tags.tags_in_comments_q

Can I put tags in comments or just in posts?
Can I put tags in comments or just in posts?

Smím používat štítky i v komentářích nebo jen v příspěvcích ?
help.tags.people_tag_page_q

Who are the people listed on the left-hand side of a tag page?
Who are the people listed on the left-hand side of a tag page?

Kdo jsou lidé uvedení na levé straně stránky štítku?
help.tags.people_tag_page_a

They are people who have listed that tag to describe themselves in their public profile.
They are people who have listed that tag to describe themselves in their public profile.

Jsou to lidé, co použili tento štítek ve svém popisu na svém veřejném profilu.
help.tags.filter_tags_q

How can I filter/exclude some tags from my stream?
How can I filter/exclude some tags from my stream?

Jak můžu filtrovat/vyloučit některé štítky z mého proudu?
help.miscellaneous.title

Miscellaneous
Miscellaneous

Různé
help.miscellaneous.photo_albums_q

Are there photo or video albums?
Are there photo or video albums?

Jsou zde alba fotek či videí?
help.miscellaneous.diaspora_app_q

Is there a diaspora* app for Android or iOS?
Is there a diaspora* app for Android or iOS?

Existuje aplikace diaspora* pro Android či iOS?
registrations.new.submitting

Submitting...
Submitting...

Odesílání...
shared.publisher.formatWithMarkdown

You can use %{markdown_link} to format your post
You can use %{markdown_link} to format your post

K formátování Vašeho příspěvku můžete používat %{markdown_link}
simple_captcha.placeholder

Enter the image value
Enter the image value

Zadejte hodnotu na obrázku
simple_captcha.label

Enter the code in the box:
Enter the code in the box:

Zadejte kód do rámečku
simple_captcha.message.default

The secret code did not match with the image
The secret code did not match with the image

Tajný kód neodpovídá obrázku
simple_captcha.message.user

The secret image and code were different
The secret image and code were different

Tajný obrázek je odlišný od kódu
simple_captcha.message.failed

Human verification failed
Human verification failed

Nelze ověřit, zda jste člověk.
profiles.edit.nsfw_check

Mark everything I share as NSFW
Mark everything I share as NSFW

Označit vše, co sdílím, jako citlivý obsah
conversations.index.conversations_inbox

Conversations – Inbox
Conversations – Inbox

Konverzace - doručené
conversations.index.new_conversation

New conversation
New conversation

Nová konverzace

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify