Diaspora/Diaspora
-
someone starts sharing with you
someone starts sharing with you
... nogen er begyndt at dele med dig. -
you receive a private message
you receive a private message
... du har modtaget en privat besked. -
someone likes your post
someone likes your post
... nogen synes om dit indlæg. -
someone reshares your post
someone reshares your post
... nogen deler dit indlæg. -
Change
Change
Skift -
We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Until you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}.
We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Until you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}.
Vi har sendt dig et aktiveringslink til %{unconfirmed_email}. Indtil du følger dette link og aktiverer den nye adresse, vil vi fortsætte med at bruge din oprindelige adresse %{email}. -
Stream preferences
Stream preferences
Opsætning af din Strøm -
Show “community spotlight” in stream
Show “community spotlight” in stream
Vis Community Spotlight i din strøm? -
Show “getting started” hints
Show “getting started” hints
Genaktiver 'Kom godt i gang' -
Sharing settings
Sharing settings
Delingsindstillinger -
Automatically share with users who start sharing with you
Automatically share with users who start sharing with you
Følg automatisk brugere der følger dig -
Aspect for users you automatically share with:
Aspect for users you automatically share with:
Aspekt for automatisk tilføjede kontakter: -
Hey, please don’t go!
Hey, please don’t go!
Hey, gå ikke! -
We’d love you to stay and help us make diaspora* better instead of leaving. If you really do want to leave, however, here’s what will happen next:
We’d love you to stay and help us make diaspora* better instead of leaving. If you really do want to leave, however, here’s what will happen next:
Vi vlle ønske du blev og hjalp os med at gøre Diaspora til et bedre sted. Men hvis du virkelig ønsker at forlade os, foregår det på denne måde: -
Mr Wiggles will be sad to see you go
Mr Wiggles will be sad to see you go
Hr. Wiggles bliver ked af det hvis du forlader os -
We will delete all of your posts and profile data as soon as possible. Your comments on other people’s posts will still appear, but they will be associated with your diaspora* ID rather than your name.
We will delete all of your posts and profile data as soon as possible. Your comments on other people’s posts will still appear, but they will be associated with your diaspora* ID rather than your name.
Vi sletter alle dine indlæg og profildata så hurtigt som overhovedet muligt. Dine kommentarer til andre folks indlæg vil forblive, men vil vise dit Diaspora-ID og ikke dit navn. -
You will get signed out and locked out of your account until it has been deleted.
You will get signed out and locked out of your account until it has been deleted.
Du vil blive logget ud og derefter låst ude af din konto indtil den er blevet slettet. -
Your username will be locked. You will not be able to create a new account on this pod with the same ID.
Your username will be locked. You will not be able to create a new account on this pod with the same ID.
Dit brugernavn vil blive låst. Du vil ikke kunne åbne en ny konto på denne pod med det samme ID. -
There is no turning back! If you’re really sure, enter your password below.
There is no turning back! If you’re really sure, enter your password below.
Du kan ikke fortryde dette! Hvis du er helt sikker, indtast din adgangskode herunder. -
Privacy settings
Privacy settings
Privatlivs indstillinger