Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

da - Danish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

javascripts.aspect_dropdown.add_to_aspect

Add contact
Add contact

Tilføj kontakt
javascripts.aspect_dropdown.select_aspects

Select aspects
Select aspects

Vælg aspekter
javascripts.aspect_dropdown.all_aspects

All aspects
All aspects

Alle aspekter
javascripts.aspect_dropdown.stopped_sharing_with

You have stopped sharing with <%= name %>.
You have stopped sharing with <%= name %>.

Du deler ikke længere med <%= name %>.
javascripts.aspect_dropdown.started_sharing_with

You have started sharing with <%= name %>!
You have started sharing with <%= name %>!

Du er begyndt at dele med <%= name %>!
javascripts.aspect_dropdown.error

Couldn’t start sharing with <%= name %>. Are you ignoring them?
Couldn’t start sharing with <%= name %>. Are you ignoring them?

Kunne ikke begynde at dele med <%= name %>. Ignorerer du vedkommende?
Plural
javascripts.aspect_dropdown.toggle

In <%= count %> aspectIn <%= count %> aspects
oneThis plural form is used for numbers like: 1
In <%= count %> aspect
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
In <%= count %> aspects

oneThis plural form is used for numbers like: 1
I <%= count %> aspekt
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
I <%= count %> aspekter
javascripts.show_more

Show more
Show more

Vis mere
javascripts.failed_to_post_message

Failed to post message!
Failed to post message!

Kunne ikke indsende besked!
javascripts.comments.show

Show all comments
Show all comments

Vis alle kommentarer
javascripts.comments.hide

Hide comments
Hide comments

Skjul kommentarer
javascripts.aspect_navigation.select_all

Select all
Select all

Vælg alle
javascripts.aspect_navigation.deselect_all

Deselect all
Deselect all

Fravælg alle
javascripts.aspect_navigation.no_aspects

No aspects selected
No aspects selected

Ingen valgte aspekter
javascripts.getting_started.hey

Hey, <%= name %>!
Hey, <%= name %>!

Hej <%= name %>!
javascripts.getting_started.no_tags

Hey, you haven’t followed any tags! Continue anyway?
Hey, you haven’t followed any tags! Continue anyway?

Du har ikke fulgt nogen tags! Vil du fortsætte alligevel?
javascripts.getting_started.alright_ill_wait

All right, I’ll wait.
All right, I’ll wait.

Okay, jeg venter.
javascripts.getting_started.preparing_your_stream

Preparing your personalized stream...
Preparing your personalized stream...

Forbereder din personlige strøm...
javascripts.photo_uploader.looking_good

OMG, you look awesome!
OMG, you look awesome!

Du ser virkelig pæn ud!
javascripts.tags.wasnt_that_interesting

OK, I suppose #<%= tagName %> wasn’t all that interesting...
OK, I suppose #<%= tagName %> wasn’t all that interesting...

OK, #<%= tagName %> var ikke var så spændende alligevel ...

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…