Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

de-CH - German, Switze...

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

695

Unproofread

Untranslated

556

To verify

⏏

streams.followed_tag.follow

Follow
Follow

Folge
streams.tags.title

Posts tagged: %{tags}
Posts tagged: %{tags}

Täggti Biiträg: %{tags}
streams.public.title

Public activity
Public activity

Öffentlichi Aktivität
streams.multi.title

Stream
Stream

Stream
streams.aspects.title

My aspects
My aspects

Mini Aspekt
streams.activity.title

My activity
My activity

Mini Aktivitätä
users.edit.export_data

Export data
Export data

Date exportiere
users.edit.close_account_text

Close account
Close account

Konto schlüsse
users.edit.change_language

Change language
Change language

Sproch ändere
users.edit.change_password

Change password
Change password

Passwort ändere
users.edit.change_email

Change email
Change email

E-Mail-Adresse ändere
users.edit.new_password

New password
New password

Neus Passwort
users.edit.current_password

Current password
Current password

Aktuell's Passwort
users.edit.your_handle

Your diaspora* ID
Your diaspora* ID

Dini diaspora* ID
users.edit.your_email

Your email
Your email

Dini E-Mail-Adresse
users.edit.edit_account

Edit account
Edit account

Account bearbeite
users.edit.receive_email_notifications

Receive email notifications when:
Receive email notifications when:

E-Mail-Benochritigunge empfange wänn:
users.edit.also_commented

someone comments on a post you’ve commented on
someone comments on a post you’ve commented on

öpper en Biitrag kommentiert wo du au scho kommentiert häsch
users.edit.comment_on_post

someone comments on your post
someone comments on your post

öpper en Biitrag vo dir kommentiert
users.edit.mentioned

you are mentioned in a post
you are mentioned in a post

du @erwähnt wirsch

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…