Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

de-CH - German, Switze...

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

695

Unproofread

Untranslated

556

To verify

⏏

Why are these segments untranslated?

notifier.comment_on_post.limited_subject

There's a new comment on one of your posts
There's a new comment on one of your posts
notifier.mentioned.limited_post

You were mentioned in a limited post.
You were mentioned in a limited post.
notifier.liked.limited_post

%{name} liked your limited post
%{name} liked your limited post
services.provider.tumblr

Tumblr
Tumblr
services.provider.twitter

Twitter
Twitter
services.provider.wordpress

WordPress
WordPress
services.index.connect

Connect
Connect
services.index.no_services_available

There are no services available on this pod.
There are no services available on this pod.
services.index.not_logged_in

Currently not logged in.
Currently not logged in.
notifier.also_commented.limited_subject

There's a new comment on a post you commented
There's a new comment on a post you commented
tag_followings.manage.title

Manage followed tags
Manage followed tags
tag_followings.manage.no_tags

You aren't following any tags.
You aren't following any tags.
posts.show.forbidden

You are not allowed to do that
You are not allowed to do that
admins.admin_bar.dashboard

Dashboard
Dashboard
admins.admin_bar.pod_network

Pod network
Pod network
admins.dashboard.pod_status

Pod status
Pod status
admins.dashboard.fetching_diaspora_version

Determining latest diaspora* version...
Determining latest diaspora* version...
admins.user_search.lock_account

Lock account
Lock account
admins.user_search.unlock_account

Unlock account
Unlock account
admins.pods.pod_network

Pod network
Pod network

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…