Diaspora/Diaspora
-
This grants read-only access to your extended profile data.
This grants read-only access to your extended profile data.
Dies gewährt Lesezugriff auf die Daten in Ihrem erweiterten Profil. -
Profile picture
Profile picture
Profilbild -
This grants read-only access to your profile picture.
This grants read-only access to your profile picture.
Dies gewährt Lesezugriff auf Ihr Profilbild. -
Invite token
Invite token
Einladungstoken -
There’s a new private message for you
There’s a new private message for you
Es gibt eine neue private Nachricht für Sie -
Be excellent to each other! ♥
Be excellent to each other! ♥
Seien Sie nett zueinander! ♥ -
There are no members yet.
There are no members yet.
Es gibt noch keine Mitglieder. -
The CSRF token is invalid. Please sign in and try again.
The CSRF token is invalid. Please sign in and try again.
Das CSRF-Token ist ungültig. Bitte melden Sie sich an und versuchen Sie es erneut. -
You need to add some contacts before you can start a conversation
You need to add some contacts before you can start a conversation
Sie müssen einige Kontakte hinzufügen, bevor Sie eine Unterhaltung anfangen können -
You have been invited by %{inviter} to join this pod but you are already logged in.
You have been invited by %{inviter} to join this pod but you are already logged in.
Sie wurden von %{inviter} eingeladen, diesem Pod beizutreten, jedoch sind Sie bereits angemeldet. -
Invitations are closed on this diaspora* pod.
Invitations are closed on this diaspora* pod.
Einladungen sind auf diesem diaspora*-Pod derzeit nicht verfügbar. -
Failed to like.
Failed to like.
Gefällt mir ist fehlgeschlagen. -
We received an unauthorized request from your account, %{name}
We received an unauthorized request from your account, %{name}
Wir haben eine unbefugte Anfrage von Ihrem Konto erhalten, %{name} -
Hello %{name}, diaspora* has detected an attempt to access your session which might be unauthorised. To avoid any chance of your data being compromised, you have been signed out. Don’t worry; you can safely sign in again now. A request has been made using a incorrect or missing CSRF token. This might be completely innocent, but it could be a cross-site request forgery (CSRF) attack. This could have been caused by: - An add-on manipulating the request or making requests without the token; - A tab left open from a past session; - Another website making requests, with or without your permission; - Various other external tools; - Malicious code trying to access your data. For more information on CSRF see [%{link}](%{link}). If you see this message repeatedly, please check the points above, including any browser add-ons. Thank you, The diaspora* email robot!
Hello %{name},
diaspora* has detected an attempt to access your session which might be unauthorised. To avoid any chance of your data being compromised, you have been signed out. Don’t worry; you can safely sign in again now.
A request has been made using a incorrect or missing CSRF token. This might be completely innocent, but it could be a cross-site request forgery (CSRF) attack.
This could have been caused by:
- An add-on manipulating the request or making requests without the token;
- A tab left open from a past session;
- Another website making requests, with or without your permission;
- Various other external tools;
- Malicious code trying to access your data.
For more information on CSRF see [%{link}](%{link}).
If you see this message repeatedly, please check the points above, including any browser add-ons.
Thank you,
The diaspora* email robot!Hallo %{name},
diaspora* hat einen Versuch, auf Ihr Konto zuzugreifen, erkannt, der möglicherweise unbefugt war. Um auszuschließen, dass Ihre Daten gefährdet werden, wurden Sie abgemeldet. Machen Sie sich keine Sorgen; Sie können sich nun wieder sicher anmelden.
Es wurde eine Anfrage mit ungültigem oder fehlendem CSRF-Token gesendet. Dies könnte vollkommen harmlos sein, es könnte sich aber auch um einen Cross-Site-Request-Forgery-Angriff (CSRF-Angriff) handeln.
Dies könnte verursacht worden sein durch:
- Ein Add-on, das die Anfrage manipuliert oder Anfragen ohne das Token durchführt;
- Einen offen gelassenen Tab aus einer vorherigen Sitzung;
- Eine andere Website, die mit oder ohne Ihre Genehmigung Anfragen durchführt;
- Verschiedene andere externe Werkzeuge;
- Schädlichen Code, der auf Ihre Daten zuzugreifen versucht.
Für weitere Informationen zu CSRF, siehe [%{link}](%{link}).
Falls Sie diese Nachricht wiederholt sehen, prüfen Sie bitte die oben stehenden Punkte, einschließlich jeglicher Browser-Add-ons.
Danke,
Der diaspora* E-Mail-Roboter! -
There is one unreviewed report. There are no unreviewed reports. There are %{count} unreviewed reports. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0There are no unreviewed reports.
oneThis plural form is used for numbers like: 1There is one unreviewed report.
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseThere are %{count} unreviewed reports.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0Es bestehen keine ungeprüften Meldungen.
oneThis plural form is used for numbers like: 1Es besteht eine ungeprüfte Meldung.
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseEs bestehen %{count} ungeprüfte Meldungen.
-
Failed to reshare.
Failed to reshare.
Fehler beim Weitersagen. -
Default aspects selected for posting
Default aspects selected for posting
Vorausgewählte Aspekte beim Erstellen von Beiträgen -
%{actors} has mentioned you in a <a href='%{comment_path}'>comment</a> to the post %{post_link}. %{actors} have mentioned you in a <a href='%{comment_path}'>comment</a> to the post %{post_link}. oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} has mentioned you in a
<a href='%{comment_path}'>comment</a>to the post %{post_link}.otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} have mentioned you in a
<a href='%{comment_path}'>comment</a>to the post %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} hat Sie in einem
<a href='%{comment_path}'>Kommentar</a>zum Beitrag %{post_link} erwähnt.otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} haben Sie in einem
<a href='%{comment_path}'>Kommentar</a>zum Beitrag %{post_link} erwähnt.
-
%{actors} mentioned you in a deleted comment. %{actors} mentioned you in a deleted comment. oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} mentioned you in a deleted comment.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} mentioned you in a deleted comment.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} hat Sie in einem gelöschten Kommentar erwähnt.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} haben Sie in einem gelöschten Kommentar erwähnt.
-
Mentioned in comment
Mentioned in comment
In Kommentar erwähnt