Diaspora/Diaspora
-
Invitations have been sent to: %{emails}
Invitations have been sent to: %{emails}
Einladungen wurden verschickt an: %{emails} -
The following email addresses had problems: %{emails}
The following email addresses had problems: %{emails}
Mit den folgenden E-Mail-Adressen gab es Probleme: %{emails} -
You have no more invitations.
You have no more invitations.
Sie haben keine Einladungen mehr. -
Language
Language
Sprache -
Invite someone to join diaspora*!
Invite someone to join diaspora*!
Laden Sie jemanden zu diaspora* ein! -
Send an invitation
Send an invitation
Eine Einladung senden -
Profile
Profile
Profil -
Settings
Settings
Einstellungen -
Log out
Log out
Abmelden -
Code
Code
Code -
Powered by diaspora*
Powered by diaspora*
Betrieben mit diaspora* -
What’s new?
What’s new?
Was gibt’s Neues? -
Public diaspora* feed for %{name}
Public diaspora* feed for %{name}
Öffentlicher diaspora* Feed von %{name} -
Back to top
Back to top
Nach oben -
%{actors} started sharing with you. %{actors} started sharing with you. %{actors} started sharing with you. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} started sharing with you.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} started sharing with you.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} started sharing with you.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0Niemand hat angefangen mit Ihnen zu teilen.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} hat angefangen mit Ihnen zu teilen.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} haben angefangen mit Ihnen zu teilen.
-
%{actors} sent you a message. %{actors} sent you a message. %{actors} sent you a message. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} sent you a message.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} sent you a message.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} sent you a message.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} hat Ihnen eine Nachricht gesendet.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} hat Ihnen eine Nachricht gesendet.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} haben Ihnen eine Nachricht gesendet.
-
%{actors} commented on your post %{post_link}. %{actors} commented on your post %{post_link}. %{actors} commented on your post %{post_link}. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} commented on your post %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} commented on your post %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} commented on your post %{post_link}.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} haben Ihren Beitrag %{post_link} kommentiert.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} hat Ihren Beitrag %{post_link} kommentiert.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} haben Ihren Beitrag %{post_link} kommentiert.
-
%{actors} also commented on %{post_author}’s post %{post_link}. %{actors} also commented on %{post_author}’s post %{post_link}. %{actors} also commented on %{post_author}’s post %{post_link}. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} also commented on %{post_author}’s post %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} also commented on %{post_author}’s post %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} also commented on %{post_author}’s post %{post_link}.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} haben auch %{post_author}s Beitrag %{post_link} kommentiert.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} hat auch %{post_author}s Beitrag %{post_link} kommentiert.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} haben auch %{post_author}s Beitrag %{post_link} kommentiert.
-
%{actors} has mentioned you in the post %{post_link}. %{actors} have mentioned you in the post %{post_link}. oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} has mentioned you in the post %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} have mentioned you in the post %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} hat Sie im Beitrag %{post_link} erwähnt.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} haben Sie im Beitrag %{post_link} erwähnt.
-
%{actors} has liked your post %{post_link}. %{actors} have liked your post %{post_link}. %{actors} have liked your post %{post_link}. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} have liked your post %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} has liked your post %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} have liked your post %{post_link}.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} gefällt Ihr Beitrag %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} gefällt Ihr Beitrag %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} gefällt Ihr Beitrag %{post_link}.