Diaspora/Diaspora
-
To ignore an account, click the “ignore” icon (a circle with a diagonal line through it) at the top right of one of their posts. Their posts will instantly disappear from your stream. Alternatively, go to their profile page and click the ignore icon there. You will still be able to see their posts on their profile page, or by using the single-post view.
To ignore an account, click the “ignore” icon (a circle with a diagonal line through it) at the top right of one of their posts. Their posts will instantly disappear from your stream. Alternatively, go to their profile page and click the ignore icon there. You will still be able to see their posts on their profile page, or by using the single-post view.
Um jemanden zu ignorieren, klicken Sie auf das „Ignorieren“-Symbol (ein diagonal durchgestrichener Kreis) oben rechts auf einem Beitrag. Die Beiträge werden sofort aus Ihrem Stream verschwinden. Alternativ können Sie auf die Profilseite der zu ignorierenden Person gehen und dort auf das Ignorieren-Symbol klicken. Sie können die Beiträge der ignorierten Person weiterhin auf ihrer Profilseite sehen oder indem Sie die Einzelbeitragsansicht verwenden. -
A list of people you are ignoring can be found in your account settings under Privacy. To stop ignoring someone, remove them from the list on that page.
A list of people you are ignoring can be found in your account settings under Privacy. To stop ignoring someone, remove them from the list on that page.
Eine Liste ignorierter Personen finden Sie in Ihren Kontoeinstellungen unter Privatsphäre. Um jemanden nicht mehr zu ignorieren, entfernen Sie sie aus der Liste auf dieser Seite. -
%{actors} has their birthday on %{date}. %{actors} have their birthday on %{date}. %{actors} have their birthday on %{date}. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} have their birthday on %{date}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} has their birthday on %{date}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} have their birthday on %{date}.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} haben am %{date} Geburtstag.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} hat am %{date} Geburtstag.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} haben am %{date} Geburtstag.
-
Birthday
Birthday
Geburtstag -
%{name} has their birthday today
%{name} has their birthday today
%{name} hat heute Geburtstag -
%{name} has their birthday today. Wish them 'Happy Birthday'!
%{name} has their birthday today. Wish them 'Happy Birthday'!
%{name} hat heute Geburtstag. Wünschen Sie 'Herzlichen Glückwunsch'! -
View %{name}’s profile >
View %{name}’s profile >
Profil von %{name} anzeigen > -
someone has their birthday
someone has their birthday
jemand Geburtstag hat -
(Last updated %{timeago})
(Last updated %{timeago})
(zuletzt %{timeago} aktualisiert) -
failed to be processed
failed to be processed
Verarbeitung fehlgeschlagen -
is not of an allowed file type
is not of an allowed file type
ist kein zugelassener Dateityp -
could not be downloaded
could not be downloaded
konnte nicht heruntergeladen werden -
You are not allowed to upload %{extension} files, allowed types: %{allowed_types}
You are not allowed to upload %{extension} files, allowed types: %{allowed_types}
Sie können Dateien vom Format %{extension} nicht hochladen. Zulässige Dateiformate sind: %{allowed_types} -
You are not allowed to upload %{extension} files, prohibited types: %{prohibited_types}
You are not allowed to upload %{extension} files, prohibited types: %{prohibited_types}
Sie können Dateien vom Format %{extension} nicht hochladen. Verbotene Dateiformate sind: %{prohibited_types} -
You are not allowed to upload %{content_type} files
You are not allowed to upload %{content_type} files
Sie können Dateien vom Typ %{content_type} nicht hochladen -
You are not allowed to upload %{content_type} files
You are not allowed to upload %{content_type} files
Sie können Dateien vom Typ %{content_type} nicht hochladen -
Failed to manipulate with rmagick, maybe it is not an image?
Failed to manipulate with rmagick, maybe it is not an image?
Konnte nicht mit rmagick bearbeitet werden, vielleicht ist es kein Bild? -
Failed to manipulate with MiniMagick, maybe it is not an image? Original Error: %{e}
Failed to manipulate with MiniMagick, maybe it is not an image? Original Error: %{e}
Konnte nicht mit MiniMagick bearbeitet werden, vielleicht ist es kein Bild? Originalfehlermeldung: %{e} -
File size should be greater than %{min_size}
File size should be greater than %{min_size}
Dateigröße sollte mehr als %{min_size} sein -
File size should be less than %{max_size}
File size should be less than %{max_size}
Dateigröße sollte geringer als %{max_size} sein