Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

de-formal - German (Sie)

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

javascripts.header.home

Home
Home

Startseite
javascripts.header.profile

Profile
Profile

Profil
javascripts.header.contacts

Contacts
Contacts

Kontakte
javascripts.header.settings

Settings
Settings

Einstellungen
javascripts.header.admin

Admin
Admin

Administration
javascripts.header.log_out

Log out
Log out

Abmelden
javascripts.header.notifications

Notifications
Notifications

Benachrichtigungen
javascripts.header.search

Search
Search

Find people or #tags
javascripts.header.recent_notifications

Recent notifications
Recent notifications

Letzte Benachrichtigungen
javascripts.header.mark_all_as_read

Mark all as read
Mark all as read

Alle als gelesen markieren
javascripts.header.view_all

View all
View all

Alle ansehen
javascripts.viewer.reshared

Reshared
Reshared

Weitergesagt
javascripts.people.not_found

... and no one was found
... and no one was found

... und niemand wurde gefunden
javascripts.reshares.successful

The post was successfully reshared!
The post was successfully reshared!

Der Beitrag wurde erfolgreich weitergesagt!
javascripts.reshares.post

Reshare <%= name %>’s post?
Reshare <%= name %>’s post?

<%= name %>s Beitrag weitersagen?
javascripts.header.close

Close
Close

Schließen
javascripts.ignore_user

Ignore this user?
Ignore this user?

Benutzer ignorieren?
javascripts.stream.followed_tag.title

#Followed tags
#Followed tags

#Tags, denen Sie folgen
javascripts.stream.followed_tag.add_a_tag

Add a tag
Add a tag

Einen Tag hinzufügen
javascripts.stream.followed_tag.follow

Follow
Follow

Folgen

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…