Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

de - German

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

streams.aspects.all

All aspects
All aspects

Alle Aspekte
aspects.index.donate_liberapay

Donate to liberapay
Donate to liberapay

An liberapay spenden
streams.liked.title

Liked posts
Liked posts

Beiträge, die dir gefallen
streams.commented.title

Commented posts
Commented posts

Kommentierte Beiträge
error_messages.mobile_not_available

This page is not available on mobile view, please switch to %{desktop_link}.
This page is not available on mobile view, please switch to %{desktop_link}.

Diese Seite ist in der mobilen Ansicht nicht verfügbar, bitte wechsele zur %{desktop_link}.
error_messages.desktop_view_link

desktop view
desktop view

Desktop-Ansicht
aspects.index.help.support_forum

You can also join the %{support_forum}.
You can also join the %{support_forum}.

Du kannst auch dem %{support_forum} beitreten.
aspects.index.help.support_forum_link

support forum
support forum

Hilfe-Forum
layouts.application.discourse

Project discussions and support
Project discussions and support

Projektdiskussionen und Hilfe
streams.admin.title

Admin
Admin

Administration
color_themes.dark

Dark
Dark

Dunkel
color_themes.dark_green

Dark green
Dark green

Dunkelgrün
color_themes.egyptian_blue

Egyptian blue
Egyptian blue

Ägyptisch Blau
color_themes.magenta

Magenta
Magenta

Magenta
color_themes.original

Original gray
Original gray

Original grau
color_themes.original_white

Original white background
Original white background

Original weißer Hintergrund
help.community_guidelines

community guidelines
community guidelines

Community-Richtlinien
help.getting_help.get_support_a_discourse

Search for existing discussions relating to your enquiry or open a new thread in our %{discourse} platform
Search for existing discussions relating to your enquiry or open a new thread in our %{discourse} platform

Suche nach bestehenden Diskussionen im Bezug auf deine Frage oder eröffne ein neues Thema auf unserer %{discourse}-Plattform
help.posts_and_posting.insert_images_comments_a

You can use Markdown to insert an image from the web into a comment, just like in posts. However, you cannot upload images from your computer directly into comments. Upload them to an image-hosting service and then insert them using the image button above the publisher.
You can use Markdown to insert an image from the web into a comment, just like in posts. However, you cannot upload images from your computer directly into comments. Upload them to an image-hosting service and then insert them using the image button above the publisher.

Du kannst Markdown verwenden, um ein Bild aus dem Internet in einen Kommentar einzufügen, genau wie in Beiträgen. Du kannst allerdings keine Bilder von deinem Computer direkt in Kommentare hochladen. Lade sie auf einen Bilder-Hosting-Dienst hoch und füge sie dann mittels der Bild-Schaltfläche über dem Eingabefeld ein.
help.profile.title

Profile
Profile

Profil

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…