Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

de - German

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

admins.user_search.invite

Invite
Invite

einladen
api.openid_connect.scopes.sub.name

Unique identifier
Unique identifier

Eindeutige Kennung
api.openid_connect.scopes.sub.description

This grants read-only access to your unique identifier.
This grants read-only access to your unique identifier.

Dies gewährt Lesezugriff auf deine eindeutige Kennung.
api.openid_connect.scopes.name.name

Full name
Full name

Vollständiger Name
api.openid_connect.scopes.name.description

This grants read-only access to your full name.
This grants read-only access to your full name.

Dies gewährt Lesezugriff auf deinen vollständigen Namen.
api.openid_connect.scopes.nickname.name

Username
Username

Benutzername
api.openid_connect.scopes.nickname.description

This grants read-only access to your username.
This grants read-only access to your username.

Dies gewährt Lesezugriff auf deinen Benutzernamen.
api.openid_connect.scopes.profile.name

Extended profile (Read-only)
Extended profile (Read-only)

Erweitertes Profil (Nur lesen)
api.openid_connect.scopes.profile.description

This grants read-only access to your extended profile data.
This grants read-only access to your extended profile data.

Dies gewährt Lesezugriff auf die Daten in deinem erweiterten Profil.
api.openid_connect.scopes.picture.name

Profile picture
Profile picture

Profilbild
api.openid_connect.scopes.picture.description

This grants read-only access to your profile picture.
This grants read-only access to your profile picture.

Dies gewährt Lesezugriff auf dein Profilbild.
admins.user_entry.invite_token

Invite token
Invite token

Einladungstoken
notifier.private_message.subject

There’s a new private message for you
There’s a new private message for you

Neue private Nachricht
layouts.application.be_excellent

Be excellent to each other! ♥
Be excellent to each other! ♥

Seid nett zueinander! ♥
contacts.spotlight.no_members

There are no members yet.
There are no members yet.

Es gibt noch keine Mitglieder.
error_messages.csrf_token_fail

The CSRF token is invalid. Please sign in and try again.
The CSRF token is invalid. Please sign in and try again.

Das CSRF-Token ist ungültig. Bitte melde dich an und versuche es noch einmal.
conversations.index.no_contacts

You need to add some contacts before you can start a conversation
You need to add some contacts before you can start a conversation

Du musst ein paar Kontakte schließen, bevor du eine Unterhaltung anfangen kannst
invitation_codes.already_logged_in

You have been invited by %{inviter} to join this pod but you are already logged in.
You have been invited by %{inviter} to join this pod but you are already logged in.

Du bist von %{inviter} eingeladen worden, diesem Pod beizutreten, allerdings bist du schon angemeldet.
invitations.create.closed

Invitations are closed on this diaspora* pod.
Invitations are closed on this diaspora* pod.

Einladungen sind auf diesem diaspora*-Pod im Moment nicht verfügbar.
likes.create.error

Failed to like.
Failed to like.

Gefällt mir ist fehlgeschlagen.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…