Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

de - German

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

shared.publisher.get_location

Get your location
Get your location

Deinen Standort ermitteln
admins.user_search.under_13

Show users that are under 13 (COPPA)
Show users that are under 13 (COPPA)

Zeige Benutzer, die unter 13 Jahre alt sind (COPPA)
invitations.new.sending_invitation

Sending invitation...
Sending invitation...

Sende Einladung...
services.create.read_only_access

Access level is read-only, please try to authorize again later
Access level is read-only, please try to authorize again later

Die Zugriffsebene ist schreibgeschützt. Bitte versuche dich später noch einmal anzumelden.
_help

Help
Help

Hilfe
aspects.index.help.tutorials_and_wiki

%{faq}, %{tutorial} & %{wiki}: help for your first steps.
%{faq}, %{tutorial} & %{wiki}: help for your first steps.

%{faq}, %{tutorial} & %{wiki} helfen dir bei deinen ersten Schritten.
aspects.index.help.tutorial_link_text

Tutorials
Tutorials

Anleitungen
help.tutorials

tutorials
tutorials

Anleitungen
help.tutorial

tutorial
tutorial

Anleitung
help.irc

IRC
IRC

IRC
help.wiki

wiki
wiki

Wiki
help.markdown

Markdown
Markdown

Markdown
help.here

here
here

hier
help.foundation_website

diaspora* foundation website
diaspora* foundation website

Webseite der diaspora*-Stiftung
help.third_party_tools

Third-party tools
Third-party tools

Drittanwendungen
help.getting_started_tutorial

”Getting started” tutorial series
”Getting started” tutorial series

„Erste Schritte“ Anleitungsreihe
help.getting_help.title

Getting help
Getting help

Erhalte Hilfe
help.getting_help.getting_started_q

Help! I need some basic help to get me started!
Help! I need some basic help to get me started!

Hilfe! Ich brauche grundlegende Hilfe um anzufangen!
help.getting_help.getting_started_a

You’re in luck. Try the %{tutorial_series} on our project site. It will take you step-by-step through the registration process and teach you all the basic things you need to know about using diaspora*.
You’re in luck. Try the %{tutorial_series} on our project site. It will take you step-by-step through the registration process and teach you all the basic things you need to know about using diaspora*.

Du hast Glück! Schau dir die %{tutorial_series} auf unserer Projektseite an. Sie wird dich Schritt für Schritt durch den Anmeldeprozess begleiten und dir alles notwendige über die Nutzung von diaspora* beibringen.
help.getting_help.get_support_q

What if my question is not answered in this FAQ? Where else can I get support?
What if my question is not answered in this FAQ? Where else can I get support?

Was ist, wenn meine Frage in der FAQ nicht beantwortet wird? Wo kann ich sonst Hilfe bekommen?

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…