Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

el - Greek

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

To verify ␡ Plural
javascripts.timeago.months

1 month%d months
oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 month
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d months

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d μήνες
To verify ␡ Plural
javascripts.timeago.years

1 year%d years
oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 year
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d years

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d χρόνια
To verify ␡
javascripts.my_activity

My activity
My activity

Η δραστηριότητα μου
To verify ␡
javascripts.aspect_dropdown.error

Couldn’t start sharing with <%= name %>. Are you ignoring them?
Couldn’t start sharing with <%= name %>. Are you ignoring them?

Δεν μπορεί να ξεκινήσει ο διαμοιρασμός με το χρήστη <%= name %>. Μήπως τον αγνοείς;
To verify ␡ Plural
javascripts.aspect_dropdown.toggle

In <%= count %> aspectIn <%= count %> aspects
oneThis plural form is used for numbers like: 1
In <%= count %> aspect
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
In <%= count %> aspects

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Επιλέξτε πτυχές
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Σε <%= count %> πτυχή
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Σε <%= count %> πτυχές
To verify ␡
javascripts.show_more

Show more
Show more

Προβολή περισσότερων
To verify ␡
javascripts.comments.show

Show all comments
Show all comments

προβολή όλων των σχολίων
To verify ␡
javascripts.comments.hide

Hide comments
Hide comments

απόκρυψη σχολίων
To verify ␡
javascripts.getting_started.no_tags

Hey, you haven’t followed any tags! Continue anyway?
Hey, you haven’t followed any tags! Continue anyway?

Γεια, δεν ακολουθείται ακόμα καμία ετικέτα! Συνεχίζουμε παρ' όλ' αυτά;
To verify ␡
javascripts.getting_started.alright_ill_wait

All right, I’ll wait.
All right, I’ll wait.

Εντάξει, θα περιμένω.
To verify ␡
javascripts.tags.wasnt_that_interesting

OK, I suppose #<%= tagName %> wasn’t all that interesting...
OK, I suppose #<%= tagName %> wasn’t all that interesting...

OK, φαντάζομαι πως το #<%= tagName %> δεν ήταν και τόσο ενδιαφέρον τελικά...
To verify ␡
javascripts.stream.original_post_deleted

Original post deleted by author
Original post deleted by author

Η αρχική δημοσίευση διαγράφτηκε από τον δημιουργό της.
To verify ␡
javascripts.header.recent_notifications

Recent notifications
Recent notifications

Πρόσφατες Ειδοποιήσεις
To verify ␡
javascripts.people.not_found

... and no one was found
... and no one was found

και κανείς δεν βρέθηκε...
To verify ␡
javascripts.reshares.post

Reshare <%= name %>’s post?
Reshare <%= name %>’s post?

Κοινοποίηση της ανάρτησης του <%= name %>;
To verify ␡
javascripts.header.close

Close
Close

κλείσιμο
To verify ␡
javascripts.stream.followed_tag.title

#Followed tags
#Followed tags

#Ετικέτες που ακολουθείτε
To verify ␡
javascripts.stream.tags.stop_following

Stop following #<%= tag %>
Stop following #<%= tag %>

Σταματήστε να ακολουθείτε την ετικέτα #<%= tag %>
To verify ␡
javascripts.aspect_dropdown.error_remove

Couldn’t remove <%= name %> from the aspect :(
Couldn’t remove <%= name %> from the aspect :(

Αδύνατη η αφαίρεση του <%= name %> από την πτυχή :(
To verify ␡
javascripts.photo_uploader.invalid_ext

{file} has invalid extension. Only {extensions} are allowed.
{file} has invalid extension. Only {extensions} are allowed.

{file} δεν έχει έγκυρo τύπο αρχείου. Μόνο {extensions} επιτρέπονται.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify