Diaspora/Diaspora
-
Visit our %{link}
Visit our %{link}
Επισκεφθείτε τη %{link} μας -
Check out our %{tutorials}
Check out our %{tutorials}
Δείτε τα %{tutorials} μας -
Search the %{link}
Search the %{link}
Αναζητήστε στην %{link} -
Join us on %{irc} (live chat)
Join us on %{irc} (live chat)
Πάρτε μέρος στο %{irc} (ζωντανή συζήτηση) -
Ask in a public post on diaspora* using the %{question} hashtag
Ask in a public post on diaspora* using the %{question} hashtag
Υποβάλετε ένα δημόσιο ερώτημα στο diaspora* χρησιμοποιώντας την ετικέτα της ερώτησης ( %{question} ) -
Account and data management
Account and data management
Διαχείριση Λογαριασμού και Δεδομένων -
How do I move my seed (account) from one pod to another?
How do I move my seed (account) from one pod to another?
Πώς μεταφέρω τον λογαριασμό μου από έναν εξυπηρετητή (pod) σε άλλον; -
Version 0.7.0.0 of diaspora* provides the first stage of account migration: you can now export all your data from the “Account” section of the user settings. Keep your data safely! In a future release you will be able to migrate your whole account, including posts and contacts, to another pod.
Version 0.7.0.0 of diaspora* provides the first stage of account migration: you can now export all your data from the “Account” section of the user settings. Keep your data safely! In a future release you will be able to migrate your whole account, including posts and contacts, to another pod.
Στο μέλλον θα είναι δυνατόν να εξάγεις τις πληροφορίες του λογαριασμού σου από έναν εξυπηρετητή (pod) και να τις εισάγεις σε έναν άλλον, αλλά αυτό προς το παρόν δεν είναι δυνατό. Θα μπορούσες να ανοίξεις έναν καινούριο λογαριασμό και να προσθέσεις τις επαφές σου στις πτυχές αυτού κι ύστερα να ζητήσεις από τις επαφές σου να σε προσθέσουν κι αυτοί στις δικές τους πτυχές. -
Can I download a copy of all of my data contained in my seed (account)?
Can I download a copy of all of my data contained in my seed (account)?
Μπορώ να κατεβάσω ένα αντίγραφο όλων των δεδομένων μου που συμπεριλαμβάνονται στον λογαριασμό μου; -
Yes. At the bottom of the Account tab of your settings page you will find two buttons: one for downloading your data and one for downloading your photos.
Yes. At the bottom of the Account tab of your settings page you will find two buttons: one for downloading your data and one for downloading your photos.
Ναι. Στο κάτω μέρος της καρτέλας "Λογαριασμός", στην σελίδα των ρυθμίσεων, υπάρχουν δύο κουμπιά για το κατέβασμα των δεδομένων σας και για το κατέβασμα των φωτογραφιών σας. -
How do I delete my seed (account)?
How do I delete my seed (account)?
Πώς διαγράφω τον λογαριασμό μου; -
Go to the bottom of your settings page and click the “Close account” button. You will be asked to enter your password to complete the process. Remember, if you close your account, you will <strong>never</strong> be able to re-register your username on that pod.
Go to the bottom of your settings page and click the “Close account” button. You will be asked to enter your password to complete the process. Remember, if you close your account, you will
<strong>never</strong>be able to re-register your username on that pod.Πηγαίνετε στο κάτω μέρος στη σελίδα των ρυθμίσεών σας και πατήστε το κουμπί "Κλείσιμο Λογαριασμού". Για να ολοκληρωθεί η διαδικασία θα σας ζητηθεί να εισάγετε τον κωδικό σας. Να θυμάστε ότι, αν κλείσετε τον λογαριασμό σας δεν θα μπορέσετε<strong>ποτέ</strong>να επανεγγραφείτε με το ίδιο όνομα χρήστη στο ίδιο pod. -
How much of my information can my pod administrator see?
How much of my information can my pod administrator see?
Πόσες από τις πληροφορίες μου μπορεί να δει ο διαχειριστής του εξυπηρετητή μου (pod); -
In short: everything. Communication between pods is always encrypted (using SSL and diaspora*’s own transport encryption), but the storage of data on pods is not encrypted. If they wanted to, the database administrator for your pod (usually the person running the pod) could access all your profile data and everything that you post (as is the case for most websites that store user data). This is why we give you the choice which pod you sign up to, so you can choose a pod whose admin you are happy to trust with your data. Running your own pod provides more privacy since you then control access to the database.
In short: everything. Communication between pods is always encrypted (using SSL and diaspora*’s own transport encryption), but the storage of data on pods is not encrypted. If they wanted to, the database administrator for your pod (usually the person running the pod) could access all your profile data and everything that you post (as is the case for most websites that store user data). This is why we give you the choice which pod you sign up to, so you can choose a pod whose admin you are happy to trust with your data. Running your own pod provides more privacy since you then control access to the database.
Εν ολίγοις: τα πάντα. Η επικοινωνία μεταξύ των εξυπηρετητών (pods) είναι πάντα κρυπτογραφημένη (χρησιμοποιώντας SSL και την κρυπτογράφηση μεταφοράς του diaspora*), αλλά η αποθήκευση δεδομένων στον εξυπηρετητή δεν είναι. Εάν το ήθελε, ο διαχειριστής δεδομένων του εξυπηρετητή σας (συνήθως το άτομο που λειτουργεί τον εξυπηρετητή), θα μπορούσε να έχει πρόσβαση σε όλα τα δεδομένα του προφίλ σας και οτιδήποτε δημοσιεύετε (όπως συμβαίνει με τις περισσότερες ιστοσελίδες που αποθηκεύουν δεδομένα). Αυτός είναι ο λόγος που σας δίνουμε την επιλογή σε ποιον εξυπηρετητή να εγγραφείτε, ώστε να επιλέξετε κάποιον που διαχειριστής του είναι της εμπιστοσύνης σας. Αν λειτουργείτε τον δικό σας εξυπηρετητή θα έχετε μεγαλύτερη ιδιωτικότητα, αφού θα είστε εσείς που θα έχετε τον πλήρη έλεγχο της βάσης δεδομένων. -
Can the administrators of other pods see my information?
Can the administrators of other pods see my information?
Μπορούν οι διαχειριστές από άλλους εξυπηρετητές (pod) να δουν τις πληροφορίες μου; -
Once you are sharing with someone on another pod, any posts you share with them and a copy of your profile data are stored (cached) on their pod, and are accessible to that pod’s database administrator. When you delete a post or profile data it is deleted from your pod and a delete request is sent to any other pods where it had previously been stored. Your images are never stored on any pod but your own; only links to them are transmitted to other pods.
Once you are sharing with someone on another pod, any posts you share with them and a copy of your profile data are stored (cached) on their pod, and are accessible to that pod’s database administrator. When you delete a post or profile data it is deleted from your pod and a delete request is sent to any other pods where it had previously been stored. Your images are never stored on any pod but your own; only links to them are transmitted to other pods.
-
Aspects
Aspects
Πτυχές -
What is an aspect?
What is an aspect?
Τι είναι πτυχή; -
Aspects are the way you group your contacts on diaspora*. An aspect is one of the faces you show to the world. It might be who you are at work, or who you are to your family, or who you are to your friends in a club you belong to.
Aspects are the way you group your contacts on diaspora*. An aspect is one of the faces you show to the world. It might be who you are at work, or who you are to your family, or who you are to your friends in a club you belong to.
-
When I post to an aspect, who sees it?
When I post to an aspect, who sees it?
Όταν κοινοποιώ σε μια πτυχή, ποιος βλέπει τι;