Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en-shaw - English (Sha...

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

166

Unproofread

Untranslated

958

To verify

133

⏏

Why are these segments untranslated?

contacts.index.community_spotlight

Community spotlight
Community spotlight
contacts.spotlight.community_spotlight

Community spotlight
Community spotlight
conversations.show.replying

Replying...
Replying...
conversations.create.fail

Invalid message
Invalid message
date.formats.fullmonth_day

%B %d
%B %d
date.formats.birthday

%B %d
%B %d
date.formats.birthday_with_year

%B %d %Y
%B %d %Y
invitations.new.language

Language
Language
layouts.application.back_to_top

Back to top
Back to top
notifier.a_post_you_shared

a post.
a post.
notifier.reshared.view_post

View post >
View post >
people.index.looking_for

Looking for posts tagged %{tag_link}?
Looking for posts tagged %{tag_link}?
people.show.closed_account

This account has been closed.
This account has been closed.
posts.show.reshare_by

Reshare by %{author}
Reshare by %{author}
reshares.reshare.reshared_via

Reshared via
Reshared via
reshares.comment_email_subject

%{resharer}’s reshare of %{author}’s post
%{resharer}’s reshare of %{author}’s post
services.create.failure

Authentication failed.
Authentication failed.
services.create.already_authorized

A user with diaspora id %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} account.
A user with diaspora id %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} account.
blocks.create.success

All right, you won’t see that user in your stream again. #silencio!
All right, you won’t see that user in your stream again. #silencio!
blocks.create.failure

I couldn’t ignore that user. #evasion
I couldn’t ignore that user. #evasion

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…