Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en-valspeak - English ...

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

714

Unproofread

Untranslated

332

To verify

205

⏏

To verify ␡
users.getting_started.hashtag_explanation

Hashtags allow you to talk about and follow your interests. They’re also a great way to find new people on diaspora*.
Hashtags allow you to talk about and follow your interests. They’re also a great way to find new people on diaspora*.

Ok so like, hashtags allow u 2 talk bout n follow ur interests. theyre like... also a sweet way 2 find new ppl on d* :D
users.getting_started.hashtag_suggestions

Try following tags like #art, #movies, #gif, etc.
Try following tags like #art, #movies, #gif, etc.

Try followin tags like #justinbeiber #16andpregnant #monster #xbox and stuff..
To verify ␡
users.update.password_changed

Password changed. You can now log in with your new password.
Password changed. You can now log in with your new password.

Passwerd changed! U can nao check in wit ur new passwerd! <33 :D
users.update.password_not_changed

Password change failed
Password change failed

Ur passwerd like... didnt change... sry bout that :\
users.update.language_changed

Language changed
Language changed

Language changedddd <3
users.confirm_email.email_confirmed

Email %{email} activated
Email %{email} activated

Ur email %{email} is like... activated
users.confirm_email.email_not_confirmed

Email could not be activated. Wrong link?
Email could not be activated. Wrong link?

So like, ur email could not like... b activated for sum reason. Do u have the like... wrong link? D:
users.update.language_not_changed

Language change failed
Language change failed

Oh noes the language change like... didnt work! D:
users.update.settings_updated

Settings updated
Settings updated

Settins updated!!! <33
users.update.settings_not_updated

Settings update failed
Settings update failed

Settins update didnt work... sry bout that :\
users.update.email_notifications_changed

Email notifications changed
Email notifications changed

Ur email noties have been changed <3
users.update.unconfirmed_email_changed

Email changed. Needs activation.
Email changed. Needs activation.

Ur email was like... changed. N nao it needs activation. K?
users.update.unconfirmed_email_not_changed

Email change failed
Email change failed

so like, the email change didnt work. sry bout that :\
users.update.follow_settings_changed

Follow settings changed
Follow settings changed

Stalkin settins changed <3
users.update.follow_settings_not_changed

Follow settings change failed.
Follow settings change failed.

so like, changin the follow settins didnt work.. sry bout that :\
users.public.does_not_exist

User %{username} does not exist!
User %{username} does not exist!

Umm like... %{username} doesnt exist... yeah..
will_paginate.previous_label

« previous
« previous

« previe!!
will_paginate.next_label

next »
next »

next!! »
posts.presenter.title

A post from %{name}
A post from %{name}

A postie from %{name}
To verify ␡
people.index.searching

Searching, please be patient...
Searching, please be patient...

im lookin, brb... <3

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…