Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en-valspeak - English ...

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

714

Unproofread

Untranslated

332

To verify

205

⏏

users.update.language_changed

Language changed
Language changed

Language changedddd <3
users.confirm_email.email_confirmed

Email %{email} activated
Email %{email} activated

Ur email %{email} is like... activated
users.confirm_email.email_not_confirmed

Email could not be activated. Wrong link?
Email could not be activated. Wrong link?

So like, ur email could not like... b activated for sum reason. Do u have the like... wrong link? D:
users.update.language_not_changed

Language change failed
Language change failed

Oh noes the language change like... didnt work! D:
users.update.settings_updated

Settings updated
Settings updated

Settins updated!!! <33
users.update.settings_not_updated

Settings update failed
Settings update failed

Settins update didnt work... sry bout that :\
users.update.email_notifications_changed

Email notifications changed
Email notifications changed

Ur email noties have been changed <3
users.update.unconfirmed_email_changed

Email changed. Needs activation.
Email changed. Needs activation.

Ur email was like... changed. N nao it needs activation. K?
users.update.unconfirmed_email_not_changed

Email change failed
Email change failed

so like, the email change didnt work. sry bout that :\
users.update.follow_settings_changed

Follow settings changed
Follow settings changed

Stalkin settins changed <3
users.update.follow_settings_not_changed

Follow settings change failed.
Follow settings change failed.

so like, changin the follow settins didnt work.. sry bout that :\
users.public.does_not_exist

User %{username} does not exist!
User %{username} does not exist!

Umm like... %{username} doesnt exist... yeah..
will_paginate.previous_label

« previous
« previous

« previe!!
will_paginate.next_label

next »
next »

next!! »
posts.presenter.title

A post from %{name}
A post from %{name}

A postie from %{name}
To verify ␡
people.index.searching

Searching, please be patient...
Searching, please be patient...

im lookin, brb... <3
users.edit.current_password_expl

the one you sign in with...
the one you sign in with...

the 1 u like sign in wit... OMG
users.edit.character_minimum_expl

must be at least six characters
must be at least six characters

must b like... 6 buttons...
registrations.invalid_invite

The invite link you provided is no longer valid!
The invite link you provided is no longer valid!

OMG, dude, ur invite link is like... SOOOO old... like... gross. so like, sry but its no longer valid. Kthxbye<3
invitations.new.paste_link

Share this link with your friends to invite them to diaspora*, or email them the link directly.
Share this link with your friends to invite them to diaspora*, or email them the link directly.

Share this link wit ur BFFs 2 invite them 2 d*, or like... txt them the link n stuff.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…