Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en-valspeak - English ...

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

714

Unproofread

Untranslated

332

To verify

205

⏏

To verify ␡
aspects.index.help.tutorials_and_wiki

%{faq}, %{tutorial} & %{wiki}: help for your first steps.
%{faq}, %{tutorial} & %{wiki}: help for your first steps.

%{faq}, %{tutorial}, && %{wiki}: Halp for ur first stepz.
aspects.index.help.tutorial_link_text

Tutorials
Tutorials

Tutorialz!!
help.tutorials

tutorials
tutorials

tutorialz!!
help.tutorial

tutorial
tutorial

tutorial<3
help.irc

IRC
IRC

Nerd chat, gross
help.wiki

wiki
wiki

ZOMG D*'s OWN WIKIPEDIA!! :DDD
help.markdown

Markdown
Markdown

markydown
To verify ␡
help.here

here
here

like, here.
To verify ␡
help.foundation_website

diaspora* foundation website
diaspora* foundation website

d* foundation site! i lurve it!! <3
To verify ␡
help.third_party_tools

Third-party tools
Third-party tools

3rd partay toolz
To verify ␡
help.getting_started_tutorial

”Getting started” tutorial series
”Getting started” tutorial series

'Gettin started' tutorial seriez
help.getting_help.title

Getting help
Getting help

Gettin halp
help.getting_help.getting_started_q

Help! I need some basic help to get me started!
Help! I need some basic help to get me started!

Halp!! i need sum like... simple halp 2 get me started!
To verify ␡
help.getting_help.getting_started_a

You’re in luck. Try the %{tutorial_series} on our project site. It will take you step-by-step through the registration process and teach you all the basic things you need to know about using diaspora*.
You’re in luck. Try the %{tutorial_series} on our project site. It will take you step-by-step through the registration process and teach you all the basic things you need to know about using diaspora*.

OMG! ur in luck! :D. Try the %{tutorial_series} on our site thingy. It will like, take u step by step (Not the old TV show btw) through the registration process n like teach u all the thingys u need 2 kno bout usin d*! :D Like, totally try it! <3
help.getting_help.get_support_q

What if my question is not answered in this FAQ? Where else can I get support?
What if my question is not answered in this FAQ? Where else can I get support?

So like, wat if mah queztion is like... not answered in this FAQ thingy? Where else can I like.. get support?
To verify ␡
help.getting_help.get_support_a_website

Visit our %{link}
Visit our %{link}

like, go to our %{link}
To verify ␡
help.getting_help.get_support_a_tutorials

Check out our %{tutorials}
Check out our %{tutorials}

check out our like, %{tutorials}
To verify ␡
help.getting_help.get_support_a_wiki

Search the %{link}
Search the %{link}

search teh %{link} :D!
To verify ␡
help.getting_help.get_support_a_irc

Join us on %{irc} (live chat)
Join us on %{irc} (live chat)

join us on %{irc} (Live, nerdy chat)
To verify ␡
help.getting_help.get_support_a_hashtag

Ask in a public post on diaspora* using the %{question} hashtag
Ask in a public post on diaspora* using the %{question} hashtag

ask in a public postie on d* usin the %{question} hashtag

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…