Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en-valspeak - English ...

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

714

Unproofread

Untranslated

332

To verify

205

⏏

Why are these segments completed?

users.edit.following

Sharing settings
Sharing settings

Sharin settins
users.edit.auto_follow_back

Automatically share with users who start sharing with you
Automatically share with users who start sharing with you

Automagically share wit ppl who start sharin wit u
users.edit.close_account.mr_wiggles

Mr Wiggles will be sad to see you go
Mr Wiggles will be sad to see you go

Mr Wigglez will b sad :(( </3 </3
users.destroy.no_password

Please enter your current password to close your account.
Please enter your current password to close your account.

Plz enter ur like... current passwerd 2 like... trash ur account.
users.getting_started.well_hello_there

Well, hello there!
Well, hello there!

Ohai thar! <3
users.getting_started.awesome_take_me_to_diaspora

Awesome! Take me to diaspora*
Awesome! Take me to diaspora*

Sweet! Take me 2 d*!!!
users.getting_started.who_are_you

Who are you?
Who are you?

Umm like, who r u?
users.getting_started.what_are_you_in_to

What are you into?
What are you into?

Wat r u into?
users.getting_started.hashtag_suggestions

Try following tags like #art, #movies, #gif, etc.
Try following tags like #art, #movies, #gif, etc.

Try followin tags like #justinbeiber #16andpregnant #monster #xbox and stuff..
users.update.password_not_changed

Password change failed
Password change failed

Ur passwerd like... didnt change... sry bout that :\
users.update.language_changed

Language changed
Language changed

Language changedddd <3
users.confirm_email.email_confirmed

Email %{email} activated
Email %{email} activated

Ur email %{email} is like... activated
users.confirm_email.email_not_confirmed

Email could not be activated. Wrong link?
Email could not be activated. Wrong link?

So like, ur email could not like... b activated for sum reason. Do u have the like... wrong link? D:
users.update.language_not_changed

Language change failed
Language change failed

Oh noes the language change like... didnt work! D:
users.update.settings_updated

Settings updated
Settings updated

Settins updated!!! <33
users.update.settings_not_updated

Settings update failed
Settings update failed

Settins update didnt work... sry bout that :\
users.update.email_notifications_changed

Email notifications changed
Email notifications changed

Ur email noties have been changed <3
users.update.unconfirmed_email_changed

Email changed. Needs activation.
Email changed. Needs activation.

Ur email was like... changed. N nao it needs activation. K?
users.update.unconfirmed_email_not_changed

Email change failed
Email change failed

so like, the email change didnt work. sry bout that :\
users.update.follow_settings_changed

Follow settings changed
Follow settings changed

Stalkin settins changed <3

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…