Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en-valspeak - English ...

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

714

Unproofread

Untranslated

332

To verify

205

⏏

Why are these segments to verify?

To verify ␡
report.comment_label

Comment: %{data}
Comment: %{data}

Like, Comment: %{data}
To verify ␡
report.reported_label

Reported by %{person}
Reported by %{person}

Like, reported by %{person}
To verify ␡
report.not_found

The post/comment was not found. It seems that it was deleted by the user!
The post/comment was not found. It seems that it was deleted by the user!

The postie/comment like, wasnt found. mayb it was liek.. trashed by the usah!
To verify ␡
users.edit.someone_reported

someone sends a report
someone sends a report

some1 told on some1
To verify ␡
admins.user_search.view_profile

View profile
View profile

look at profile
To verify ␡
admins.user_search.close_account

Close account
Close account

trash account
To verify ␡
admins.user_entry.diaspora_handle

diaspora* ID
diaspora* ID

d* handle
To verify ␡
admins.user_entry.last_seen

Last seen
Last seen

was like, last seen
To verify ␡
admins.user_entry.account_closed

Account closed
Account closed

account trashed <3
To verify ␡
admins.user_entry.unknown

Unknown
Unknown

dunno them
To verify ␡
admins.user_entry."yes"

Yes
Yes

totally
To verify ␡
admins.user_entry."no"

No
No

no way!
To verify ␡
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li1

j – Jump to the next post
j – Jump to the next post

j - to like... go to next postie
To verify ␡
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li2

k – Jump to the previous post
k – Jump to the previous post

k - to like... go to last postie
To verify ␡
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li3

c – Comment on the current post
c – Comment on the current post

c - comment on the current postie
To verify ␡
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li4

l – Like the current post
l – Like the current post

l - <3 the current postie
To verify ␡
_terms

Terms
Terms

boring legal stuff
To verify ␡
contacts.index.user_search

Contact search
Contact search

Ppl stalk
To verify ␡
notifier.export_failure_email.body

Hello %{name} We’ve encountered an issue while processing your personal data for download. If this issue persists, please contact your podmin for help. Sorry, The diaspora* email robot!
Hello %{name}

We’ve encountered an issue while processing your personal data for download.
If this issue persists, please contact your podmin for help.

Sorry,

The diaspora* email robot!

Hey %{name}

So like, we had an issue while like... processin ur data and stuff.. for like.. download..

so like.. can you, like, try again?

so sry bout tht..

d* robot!<3
To verify ␡
notifier.export_photos_failure_email.body

Hello %{name} We’ve encountered an issue while processing your photos for download. If this issue persists, please contact your podmin for help. Sorry, The diaspora* email robot!
Hello %{name}

We’ve encountered an issue while processing your photos for download.
If this issue persists, please contact your podmin for help.

Sorry,

The diaspora* email robot!

Heyy %{name}

So like, we had an issue like... while gettin ur photos so u could like..download them..
Try again bruh!

Sry bout tht, :/

The d* robot! [:

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…