Diaspora/Diaspora
-
This grants read-only access to your username.
This grants read-only access to your username.
Permite acceso de sólo lectura a tu nombre de usuario -
Extended profile (Read-only)
Extended profile (Read-only)
Perfil extendido (sólo lectura) -
This grants read-only access to your extended profile data.
This grants read-only access to your extended profile data.
Permite acceso de sólo lectura a tu información del perfil extendido -
Profile picture
Profile picture
Imagen de perfil -
This grants read-only access to your profile picture.
This grants read-only access to your profile picture.
Permite acceso de sólo lectura a tu imagen de perfil -
Invite token
Invite token
Identificador de invitación -
There’s a new private message for you
There’s a new private message for you
Tienes un nuevo mensaje privado en diaspora* -
Be excellent to each other! ♥
Be excellent to each other! ♥
¡La cruzada por una red social Libre! ♥ -
There are no members yet.
There are no members yet.
Todavía no hay miembros. -
The CSRF token is invalid. Please sign in and try again.
The CSRF token is invalid. Please sign in and try again.
El token CSRF es invalido. Por favor volvé a iniciar sesión e intentalo nuevamente. -
You need to add some contacts before you can start a conversation
You need to add some contacts before you can start a conversation
Necesitas añadir algunos contactos antes de empezar una conversación -
You have been invited by %{inviter} to join this pod but you are already logged in.
You have been invited by %{inviter} to join this pod but you are already logged in.
Fuiste invitado por %{inviter} para unirte a este pod pero ya tenes una sesión iniciada. -
Invitations are closed on this diaspora* pod.
Invitations are closed on this diaspora* pod.
Las invitaciones están desactivadas en este pod de diaspora*. -
Failed to like.
Failed to like.
¡Falló el 'Me gusta'! -
We received an unauthorized request from your account, %{name}
We received an unauthorized request from your account, %{name}
Recibimos una solicitud no autorizada desde tu cuenta, %{name} -
Hello %{name}, diaspora* has detected an attempt to access your session which might be unauthorised. To avoid any chance of your data being compromised, you have been signed out. Don’t worry; you can safely sign in again now. A request has been made using a incorrect or missing CSRF token. This might be completely innocent, but it could be a cross-site request forgery (CSRF) attack. This could have been caused by: - An add-on manipulating the request or making requests without the token; - A tab left open from a past session; - Another website making requests, with or without your permission; - Various other external tools; - Malicious code trying to access your data. For more information on CSRF see [%{link}](%{link}). If you see this message repeatedly, please check the points above, including any browser add-ons. Thank you, The diaspora* email robot!
Hello %{name},
diaspora* has detected an attempt to access your session which might be unauthorised. To avoid any chance of your data being compromised, you have been signed out. Don’t worry; you can safely sign in again now.
A request has been made using a incorrect or missing CSRF token. This might be completely innocent, but it could be a cross-site request forgery (CSRF) attack.
This could have been caused by:
- An add-on manipulating the request or making requests without the token;
- A tab left open from a past session;
- Another website making requests, with or without your permission;
- Various other external tools;
- Malicious code trying to access your data.
For more information on CSRF see [%{link}](%{link}).
If you see this message repeatedly, please check the points above, including any browser add-ons.
Thank you,
The diaspora* email robot!Hola %{name},
diaspora* detecto un intento de acceso no autorizado a tu cuenta. Puede ser totalmente inocente, pero también podría ser un ataque (CSRF). Para evitar cualquier posibilidad de que tus datos sean robados, cerramos tu sesión.
Una solicitud hecha con token CSRF vacío o invalido, pude suceder por:
-Un complemento del navegador que manipula la solicitud o que las hace sin el token;
-Una pestaña del navegador abierta con una sesión anterior a la actual;
-Otro sitio web haciendo peticiones, con o sin tu permiso;
-Varias aplicaciones externas;
-Algún código malicioso intentando acceder tus datos.
Para más información sobre CSRF revisá [%{link}](%{link}).
No te preocupes, ya mismo podés iniciar sesión de manera segura.
Si ves este mensaje muy a menudo, por favor verifica los puntos nombrados anteriormente, incluyendo los complementos de tu navegador.
Gracias,
El robot de correos de diaspora* -
There is one unreviewed report. There are no unreviewed reports. There are %{count} unreviewed reports. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0There are no unreviewed reports.
oneThis plural form is used for numbers like: 1There is one unreviewed report.
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseThere are %{count} unreviewed reports.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0No hay reportes sin revisar.
oneThis plural form is used for numbers like: 1Hay un reporte sin revisar.
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseHay %{count} reportes sin revisar.
-
Failed to reshare.
Failed to reshare.
¡Error al compartir! -
Default aspects selected for posting
Default aspects selected for posting
Seleccionado el aspecto por defecto para la publicación -
%{actors} has mentioned you in a <a href='%{comment_path}'>comment</a> to the post %{post_link}. %{actors} have mentioned you in a <a href='%{comment_path}'>comment</a> to the post %{post_link}. oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} has mentioned you in a
<a href='%{comment_path}'>comment</a>to the post %{post_link}.otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} have mentioned you in a
<a href='%{comment_path}'>comment</a>to the post %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} te mencionó en un
<a href='%{comment_path}'>comentario</a>de la publicación %{post_link}otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} te mencionarion en un
<a href='%{comment_path}'>comentario</a>de la publicación %{post_link}