Diaspora/Diaspora
-
They help people get to know you. Your profile picture will also appear on the left-hand side of the stream pages of those tags, along with anyone else who has them in their basic profile.
They help people get to know you. Your profile picture will also appear on the left-hand side of the stream pages of those tags, along with anyone else who has them in their basic profile.
Ayudan a que la gente te conozca. Tu foto de perfil también aparecerá en el lado izquierdo de las páginas de novedades de esas etiquetas, junto con la de cualquier otra persona que las tenga en su perfil básico. -
How do I stop someone’s posts from appearing in my stream?
How do I stop someone’s posts from appearing in my stream?
¿Cómo puedo impedir que las publicaciones de una persona aparezcan en mi Entrada? -
If you are currently sharing with that person, removing them from your aspects will stop many of their posts from appearing in your stream. A more complete method is to “ignore” that account. This will prevent any of their posts from appearing in your stream, and they will no longer be able to like or comment on your posts. They will, however, still be able to reshare your posts, comment on reshares of your posts, and their comments on posts by other people which appear in your stream will still be visible to you.
If you are currently sharing with that person, removing them from your aspects will stop many of their posts from appearing in your stream. A more complete method is to “ignore” that account. This will prevent any of their posts from appearing in your stream, and they will no longer be able to like or comment on your posts. They will, however, still be able to reshare your posts, comment on reshares of your posts, and their comments on posts by other people which appear in your stream will still be visible to you.
Si compartes con esa persona, eliminarla de tus aspectos impedirá que muchas de sus publicaciones aparezcan en tu stream. Un método más completo es ignorarla. Esto impedirá que sus publicaciones aparezcan en tu stream y ya no podrá darle "me gusta" ni comentar. Sin embargo, sí podrá volver a compartir tus publicaciones, comentar cuando se compartan, y sus comentarios en las publicaciones de otras personas que aparezcan en tu stream seguirán siendo visibles. -
To ignore an account, click the “ignore” icon (a circle with a diagonal line through it) at the top right of one of their posts. Their posts will instantly disappear from your stream. Alternatively, go to their profile page and click the ignore icon there. You will still be able to see their posts on their profile page, or by using the single-post view.
To ignore an account, click the “ignore” icon (a circle with a diagonal line through it) at the top right of one of their posts. Their posts will instantly disappear from your stream. Alternatively, go to their profile page and click the ignore icon there. You will still be able to see their posts on their profile page, or by using the single-post view.
Para ignorar una cuenta, haz clic en el icono de "ignorar" (un círculo con una línea diagonal) en la esquina superior derecha de una de sus publicaciones. Sus publicaciones desaparecerán al instante de tus novedades. También puedes ir a su perfil y hacer clic en el icono de ignorar. Podrás seguir viendo sus publicaciones en su perfil o usando la vista de publicación individual. -
A list of people you are ignoring can be found in your account settings under Privacy. To stop ignoring someone, remove them from the list on that page.
A list of people you are ignoring can be found in your account settings under Privacy. To stop ignoring someone, remove them from the list on that page.
La lista de personas que has ignorado puedes verla en los ajustes de tu cuenta, en la sección Privacidad. Para dejar de ignorar a alguien, debes quitar a esa persona de la lista en esa página. -
%{actors} has their birthday on %{date}. %{actors} have their birthday on %{date}. %{actors} have their birthday on %{date}. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} have their birthday on %{date}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} has their birthday on %{date}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} have their birthday on %{date}.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} cumplen años el %{date}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} cumple años el %{date}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} cumplen años el %{date}.
-
Birthday
Birthday
Cumpleaños -
%{name} has their birthday today
%{name} has their birthday today
%{name} cumple años hoy -
%{name} has their birthday today. Wish them 'Happy Birthday'!
%{name} has their birthday today. Wish them 'Happy Birthday'!
%{name} está de cumpleaños hoy. ¡Deséale un 'Muy feliz cumpleaños'! -
View %{name}’s profile >
View %{name}’s profile >
Ver el perfil de %{name} > -
someone has their birthday
someone has their birthday
alguien cumple años hoy -
(Last updated %{timeago})
(Last updated %{timeago})
(Última actualización %{timeago}) -
failed to be processed
failed to be processed
falló al procesar -
is not of an allowed file type
is not of an allowed file type
no se permite este tipo de archivo -
could not be downloaded
could not be downloaded
no se pudo descargar -
You are not allowed to upload %{extension} files, allowed types: %{allowed_types}
You are not allowed to upload %{extension} files, allowed types: %{allowed_types}
No tienes permitido cargar archivos con extensión %{extension}, tipos permitidos: %{allowed_types} -
You are not allowed to upload %{extension} files, prohibited types: %{prohibited_types}
You are not allowed to upload %{extension} files, prohibited types: %{prohibited_types}
No está permitido cargar archivos con extensión %{extension}, tipos prohibidos: %{prohibited_types} -
You are not allowed to upload %{content_type} files
You are not allowed to upload %{content_type} files
No tienes permitido cargar archivos con %{content_type} -
You are not allowed to upload %{content_type} files
You are not allowed to upload %{content_type} files
No tienes permitido cargar archivos con %{content_type} -
Failed to manipulate with rmagick, maybe it is not an image?
Failed to manipulate with rmagick, maybe it is not an image?
Error al procesar con rmagick, ¿tal vez no es una imagen?