Diaspora/Diaspora
-
You will get signed out and locked out of your account until it has been deleted.
You will get signed out and locked out of your account until it has been deleted.
Se cerrará tu sesión y serás bloqueado hasta que tu cuenta sea eliminada. -
Your username will be locked. You will not be able to create a new account on this pod with the same ID.
Your username will be locked. You will not be able to create a new account on this pod with the same ID.
Tu nombre de usuario se ha bloqueado. No será posible crear una nueva cuenta con el mismo ID en este pod. -
There is no turning back! If you’re really sure, enter your password below.
There is no turning back! If you’re really sure, enter your password below.
¡Ojo! No hay vuelta atrás. Si estás seguro, ingresá su contraseña. -
Privacy settings
Privacy settings
Configuración de Privacidad -
Ignored users
Ignored users
Usuarios ignorados -
Stop ignoring
Stop ignoring
Dejar de ignorar -
Your account has been locked. It may take 20 minutes for us to finish closing your account. Thank you for trying diaspora*.
Your account has been locked. It may take 20 minutes for us to finish closing your account. Thank you for trying diaspora*.
Tu cuenta ha sido bloqueada. Nos puede tomar unos 20 minutos cerrar tu cuenta definitivamente. Muchas gracias por probar diaspora*. -
Please enter your current password to close your account.
Please enter your current password to close your account.
Por favor, introduce tu contraseña actual para cerrar y destruir tu cuenta. -
The entered password didn’t match your current password.
The entered password didn’t match your current password.
La contraseña ingresada no coincide con tu contraseña actual. -
Well, hello there!
Well, hello there!
Bueno, ¡hola! -
diaspora*’s community is happy to have you aboard!
diaspora*’s community is happy to have you aboard!
¡La comunidad de diaspora* está feliz de tenerte a bordo! -
Awesome! Take me to diaspora*
Awesome! Take me to diaspora*
¡Increíble! Llévame a diaspora* -
Who are you?
Who are you?
¿Quién sos? -
What are you into?
What are you into?
¿Qué sos por dentro? -
Hashtags allow you to talk about and follow your interests. They’re also a great way to find new people on diaspora*.
Hashtags allow you to talk about and follow your interests. They’re also a great way to find new people on diaspora*.
Las etiquetas te permiten seguir y hablar sobre tus intereses. También son una gran manera de encontrar gente interesante y divertida en diaspora*. -
Try following tags like #art, #movies, #gif, etc.
Try following tags like #art, #movies, #gif, etc.
Probá siguiendo tags como #arte, #películas, #activismo, #geek. -
Password changed. You can now log in with your new password.
Password changed. You can now log in with your new password.
Tu contraseña se cambió. Ya podés conectarte con tu nueva contraseña. -
Password change failed
Password change failed
No pudo cambiarse tu contraseña -
Language changed
Language changed
El idioma se ha cambiado -
Email %{email} activated
Email %{email} activated
E-Mail %{email} activado