Diaspora/Diaspora
-
Email address
Email address
Correo electrónico -
If your email address exists in our database, you will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes.
If your email address exists in our database, you will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes.
Si tu dirección de correo electrónico existe en nuestra base de datos, en pocos minutos recibirás un e-mail con instrucciones de cómo confirmar tu dirección de correo electrónico. -
You are already signed in.
You are already signed in.
Ya estás conectado. -
You have one more attempt before your account is locked.
You have one more attempt before your account is locked.
Tienes un intento más antes de que tu cuenta sea bloqueada. -
Password Changed
Password Changed
Contraseña cambiada -
Could not authenticate you from %{kind} because "%{reason}".
Could not authenticate you from %{kind} because "%{reason}".
Podrías no ser autenticado desde %{kind} porque "%{reason}". -
Successfully authenticated from %{kind} account.
Successfully authenticated from %{kind} account.
Autenticado correctamente desde la cuenta %{kind}. -
You can't access this page without coming from a password reset email. If you do come from a password reset email, please make sure you used the full URL provided.
You can't access this page without coming from a password reset email. If you do come from a password reset email, please make sure you used the full URL provided.
No puedes acceder a esta página si no vienes de un mensaje de restablecimiento de contraseña. Si vienes de un mensaje de restablecimiento de contraseña, por favor asegúrate de que has utilizado la URL completa proporcionada en el mensaje. -
If your email address exists in our database, you will receive a password recovery link at your email address in a few minutes.
If your email address exists in our database, you will receive a password recovery link at your email address in a few minutes.
Si tu dirección de e-mail existe en nuestra base de datos, en pocos minutos recibirás un correo electrónico con un enlace para recuperar la contraseña. -
Your password has been changed successfully.
Your password has been changed successfully.
Tu contraseña ha sido cambiada con éxito. -
You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is not yet activated.
You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is not yet activated.
Te has registrado exitosamente. Sin embargo, no puedes iniciar sesión porque tu cuenta todavía no ha sido activada. -
You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is locked.
You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is locked.
Te has registrado exitosamente. Sin embargo, no puedes iniciar sesión porque tu cuenta está bloqueada. -
A message with a confirmation link has been sent to your email address. Please follow the link to activate your account.
A message with a confirmation link has been sent to your email address. Please follow the link to activate your account.
Un mensaje con un enlace de confirmación ha sido enviado a tu dirección de e-mail. Por favor abre el enlace para activar tu cuenta. -
You updated your account successfully, but we need to verify your new email address. Please check your email and follow the confirm link to confirm your new email address.
You updated your account successfully, but we need to verify your new email address. Please check your email and follow the confirm link to confirm your new email address.
Has actualizado tu cuenta correctamente, pero necesitamos verificar tu nueva dirección de e-mail. Por favor revisa tu correo electrónico y haz clic en el enlace de confirmación para finalizar con la verificación de tu nueva dirección de e-mail. -
Signed out successfully.
Signed out successfully.
Te has desconectado con éxito. -
If your account exists, you will receive an email with instructions for how to unlock it in a few minutes.
If your account exists, you will receive an email with instructions for how to unlock it in a few minutes.
Si tu cuenta existe, en pocos minutos recibirás un e-mail con instrucciones para desbloquearla. -
needs to be confirmed within %{period}, please request a new one
needs to be confirmed within %{period}, please request a new one
necesitas ser confirmado dentro de %{period}, por favor solicita uno nuevo -
has expired, please request a new one
has expired, please request a new one
ha caducado, por favor solicite uno nuevo -
1 error prohibited this %{resource} from being saved: %{count} errors prohibited this %{resource} from being saved: oneThis plural form is used for numbers like: 11 error prohibited this %{resource} from being saved:
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} errors prohibited this %{resource} from being saved:
oneThis plural form is used for numbers like: 11 error prohíbe que este %{resource} sea guardado:
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} errores prohíben que este %{resource} sea guardado:
-
After setting a new password, you will be able to sign into diaspora* again using your username "%{username}" and your new password
After setting a new password, you will be able to sign into diaspora* again using your username "%{username}" and your new password