Diaspora/Diaspora
-
Select aspects
Select aspects
Selecciona aspectos -
All aspects
All aspects
Todos los aspectos -
You have stopped sharing with <%= name %>.
You have stopped sharing with <%= name %>.
Has dejado de compartir con<%= name =%> -
You have started sharing with <%= name %>!
You have started sharing with <%= name %>!
¡Has empezado a compartir con <%= name%>! -
Couldn’t start sharing with <%= name %>. Are you ignoring them?
Couldn’t start sharing with <%= name %>. Are you ignoring them?
No se pudo empezar a compartir con <%= name %>. ¿Será que la/lo estás ignorando? -
In <%= count %> aspect In <%= count %> aspects oneThis plural form is used for numbers like: 1In <%= count %> aspect
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseIn <%= count %> aspects
zeroThis plural form is used for numbers like: 0En <%= count %> aspectos
oneThis plural form is used for numbers like: 1En <%= count %> aspecto
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseEn <%= count %> aspectos
-
Show more
Show more
Mostrar más -
Failed to post message!
Failed to post message!
¡No pudo publicarse el mensaje! -
Show all comments
Show all comments
Mostrar todos los comentarios -
Hide comments
Hide comments
Ocultar comentarios -
Select all
Select all
Seleccionar todo -
Deselect all
Deselect all
Deseleccionar todo -
No aspects selected
No aspects selected
No hay aspectos seleccionados -
Hey, <%= name %>!
Hey, <%= name %>!
¡Hola, <%= name %>! -
Hey, you haven’t followed any tags! Continue anyway?
Hey, you haven’t followed any tags! Continue anyway?
¡No estás siguiendo ninguna etiqueta! ¿Continuar de todos modos? -
All right, I’ll wait.
All right, I’ll wait.
Todo bien, voy a esperar. -
Preparing your personalized stream...
Preparing your personalized stream...
Preparando tu stream personalizado... -
OMG, you look awesome!
OMG, you look awesome!
¡Apa, te ves muy bien! -
OK, I suppose #<%= tagName %> wasn’t all that interesting...
OK, I suppose #<%= tagName %> wasn’t all that interesting...
Bueno, supongo que #<%= tagName %> no era tan interesante... -
Hide
Hide
Ocultar
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy