Diaspora/Diaspora
-
Once I have posted something, can I change the aspect(s) that can see it?
Once I have posted something, can I change the aspect(s) that can see it?
¿Una vez que he publicado algo, puedo cambiar los aspectos que pueden verlo? -
No, but you can always make a new post with the same content and post it to a different aspect.
No, but you can always make a new post with the same content and post it to a different aspect.
No, pero siempre te será posible crear una nueva publicación con el mismo contenido, y publicarla para un aspecto distinto. -
Can I post content to multiple aspects at once?
Can I post content to multiple aspects at once?
¿Puedo publicar para múltiples aspectos simultáneamente? -
Yes. When you are making a post, use the aspect selector button to select or deselect aspects. “All aspects” is the default setting. Your post will be visible to all the aspects you select. You could also select the aspects you want to post to in the side-bar. When you post, the aspect(s) that you have selected in the list on the left will automatically be selected in the aspect selector when you start to make a new post.
Yes. When you are making a post, use the aspect selector button to select or deselect aspects. “All aspects” is the default setting. Your post will be visible to all the aspects you select. You could also select the aspects you want to post to in the side-bar. When you post, the aspect(s) that you have selected in the list on the left will automatically be selected in the aspect selector when you start to make a new post.
Si. Cuando estés creando una publicación, utiliza el botón de selección de aspectos, para incluir o excluir aspectos. Tu publicación será visible para todos los aspectos que selecciones. También puedes seleccionar los aspectos para los que deseas publicar en la barra lateral. Cuando publiques, los aspectos que hayas elegido en la lista de la izquierda se seleccionarán automáticamente cuando comiences una nueva publicación. -
Can I add a person to multiple aspects?
Can I add a person to multiple aspects?
¿Puedo añadir a una persona a múltiples aspectos? -
Yes. Go to your contacts page and click on “My contacts”. For each contact you can use the menu on the right to add them to (or remove them from) as many aspects as you want. Or you can add them to a new aspect (or remove them from an aspect) by clicking the aspect selector button on their profile page. Or you can even just move the pointer over their name where you see it in the stream, and a “hovercard” will appear. You can change the aspects they are in right there.
Yes. Go to your contacts page and click on “My contacts”. For each contact you can use the menu on the right to add them to (or remove them from) as many aspects as you want. Or you can add them to a new aspect (or remove them from an aspect) by clicking the aspect selector button on their profile page. Or you can even just move the pointer over their name where you see it in the stream, and a “hovercard” will appear. You can change the aspects they are in right there.
Sí. Dirígete a tu página de contactos, y haz clic en «Mis contactos». Para cada contacto puedes utilizar el menú que se encuentra a la derecha, para añadirlos —o eliminarlos— de tantos aspectos como desees. O puedes agregarlos a un nuevo aspecto haciendo clic en el botón de selección de aspectos, en su página de perfil. Incluso puedes colocar tu cursor sobre su nombre, cuando aparezca en tu «Entrada», y un «perfil emergente» se mostrará. Puedes cambiar los aspectos ahí mismo. -
How do I delete an aspect?
How do I delete an aspect?
¿Cómo elimino un aspecto? -
Click “My aspects” in the side-bar from a stream view and click the pencil icon by the aspect you want to delete, or go to your Contacts page and select the relevant aspect. Then click the trash icon in the top right of the page.
Click “My aspects” in the side-bar from a stream view and click the pencil icon by the aspect you want to delete, or go to your Contacts page and select the relevant aspect. Then click the trash icon in the top right of the page.
En tu lista de aspectos, en el lado izquierdo de la página principal, coloca tu cursor sobre el aspecto que desees eliminar. Haz clic en pequeño lápiz de edición que aparece a la derecha. Haz clic en el botón «Eliminar». -
Mentions
Mentions
Menciones -
What is a “mention”?
What is a “mention”?
¿Qué es una mención? -
A mention is a link to a person’s profile page that appears in a post. When someone is mentioned they receive a notification that calls their attention to the post.
A mention is a link to a person’s profile page that appears in a post. When someone is mentioned they receive a notification that calls their attention to the post.
Una mención es un enlace a la página de perfil de la persona que aparece en una publicación. Cuando una persona es mencionada, esta recibe una notificación que llama su atención a la publicación. -
How do I mention someone when making a post?
How do I mention someone when making a post?
¿Cómo menciono a alguien al realizar una publicación? -
Type the “@” sign and start typing their name. A drop-down menu should appear to let you select them more easily. Note that it is only possible to mention people you have added to an aspect.
Type the “@” sign and start typing their name. A drop-down menu should appear to let you select them more easily. Note that it is only possible to mention people you have added to an aspect.
Escribe el símbolo «@», y comienza a escribir su nombre. Un menú contextual aparecerá para permitirte seleccionar más fácilmente los nombres. Ten en cuenta que únicamente es posible mencionar a aquellas personas que hayas añadido a un aspecto. -
Can I mention someone in a comment?
Can I mention someone in a comment?
¿Puedo mencionar a alguien en un comentario? -
Since version 0.7.0.0, yes! You can mention someone in a comment the same way you would do it in a post, by typing “@” and then start typing their name. Please note that when you comment on a post which is not public, you can only mention users who have already interacted with the post.
Since version 0.7.0.0, yes! You can mention someone in a comment the same way you would do it in a post, by typing “@” and then start typing their name. Please note that when you comment on a post which is not public, you can only mention users who have already interacted with the post.
Desde la versión 0.7.0.0, ¡sí! Puede mencionar a alguien en un comentario de la misma manera que lo haría en una publicación, escribiendo “@” y luego comience a escribir su nombre. Tenga en cuenta que cuando comenta una publicación que no es pública, solo puede mencionar a los usuarios que ya han interactuado con la publicación.mención -
Is there a way to see the posts in which I have been mentioned?
Is there a way to see the posts in which I have been mentioned?
¿Es posible ver las publicaciones en las cuales he sido mencionado? -
Yes, click “@Mentions” in the left-hand column on your home page.
Yes, click “@Mentions” in the left-hand column on your home page.
Sí, haz clic en «Menciones», en la columna izquierda de tu página de inicio. -
Pods
Pods
Pods -
What is a pod?
What is a pod?
¿Qué es un pod? -
A pod is a server running the diaspora* software and connected to the diaspora* network. “Pod” is a metaphor referring to pods on plants which contain seeds, in the way that a server contains a number of user accounts. There are many different pods. You can add friends from other pods and communicate with them. There’s no need to open an account on different pods! One is enough – in this way, you can think of a diaspora* pod as similar to an email provider. There are public pods, private pods, and with some effort you can even run your own.
A pod is a server running the diaspora* software and connected to the diaspora* network. “Pod” is a metaphor referring to pods on plants which contain seeds, in the way that a server contains a number of user accounts. There are many different pods. You can add friends from other pods and communicate with them. There’s no need to open an account on different pods! One is enough – in this way, you can think of a diaspora* pod as similar to an email provider. There are public pods, private pods, and with some effort you can even run your own.
Un servidor que ejecuta el software de diaspora*, y que está conectado a la red de diaspora*. La palabra «pod» es una metáfora que se refiere a las vainas que contienen semillas, al igual que un servidor contiene múltiples cuentas de usuario. Existen muchos pods distintos. Puedes agregar amigos de otros pods, y comunicarte con ellos. (Puedes considerar un pod de diaspora* como si fuese un proveedor de correo electrónico: existen pods públicos, privados, y con un poco de esfuerzo incluso puedes crear tu propio pod).