Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

et - Estonian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

bookmarklet.explanation

Post to diaspora* from anywhere by bookmarking this link => %{link}.
Post to diaspora* from anywhere by bookmarking this link => %{link}.
comments.new_comment.comment

Comment
Comment

Kommenteeri
comments.new_comment.commenting

Commenting...
Commenting...

Kommenteerib...
contacts.index.start_a_conversation

Start a conversation
Start a conversation

Alusta uut vestlust
contacts.index.title

Contacts
Contacts
contacts.index.no_contacts

Looks like you need to add some contacts!
Looks like you need to add some contacts!

Näib, et pead lisama mõned kontaktid!
contacts.index.no_contacts_message

Check out %{community_spotlight}
Check out %{community_spotlight}
contacts.index.community_spotlight

Community spotlight
Community spotlight
contacts.index.my_contacts

My contacts
My contacts

Minu kontaktid
contacts.index.all_contacts

All contacts
All contacts

Kõik kontaktid
contacts.index.only_sharing_with_me

Only sharing with me
Only sharing with me

Jagab ainult minuga
contacts.spotlight.community_spotlight

Community spotlight
Community spotlight
conversations.index.no_messages

No messages
No messages

Sõnumeid pole
conversations.index.inbox

Inbox
Inbox

Postkast
conversations.show.reply

Reply
Reply

Vasta
conversations.show.replying

Replying...
Replying...

Vastab...
conversations.show.delete

Delete conversation
Delete conversation

Kustuta vestlus
conversations.new.to

To
To

Kellele
conversations.new.subject

Subject
Subject

Teema
conversations.new.send

Send
Send

Saada

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify