Diaspora/Diaspora
-
Profile updated
Profile updated
Profil mis à jour -
Failed to update profile
Failed to update profile
Impossible de mettre à jour le profil -
Enter your email address
Enter your email address
Saisissez une adresse de courrier électronique -
Pick a username (only letters, numbers, and underscores)
Pick a username (only letters, numbers, and underscores)
Choisissez un nom d'utilisateur (uniquement des lettres, chiffres et caractères de soulignement) -
Enter a password (six character minimum)
Enter a password (six character minimum)
Saisissez un mot de passe (d'au moins six caractères) -
Enter the same password as before
Enter the same password as before
Saisissez à nouveau le même mot de passe -
You’ve joined diaspora*!
You’ve joined diaspora*!
Vous avez rejoint diaspora* ! -
Reshared via
Reshared via
Repartagé par -
Reshare %{author}’s post?
Reshare %{author}’s post?
Repartager le message de %{author} ? -
Original post deleted by author.
Original post deleted by author.
Le message original a été supprimé par l'auteur. -
%{resharer}’s reshare of %{author}’s post
%{resharer}’s reshare of %{author}’s post
Partage par %{resharer} d'un message de %{author} -
Logged in as %{nickname}.
Logged in as %{nickname}.
Connecté(e) en tant que %{nickname}. -
Disconnect
Disconnect
Déconnecter -
Disconnect %{service}?
Disconnect %{service}?
Déconnecter %{service} ? -
Edit services
Edit services
Modifier les services -
Authentication successful.
Authentication successful.
Authentification réussie. -
Authentication failed.
Authentication failed.
L'authentification a échoué. -
A user with diaspora id %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} account.
A user with diaspora id %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} account.
Un utilisateur dont l'identifiant diaspora* est %{diaspora_id} a déjà autorisé ce compte %{service_name}. -
Successfully deleted authentication.
Successfully deleted authentication.
Authentification supprimée. -
There was an error connecting to that service
There was an error connecting to that service
Une erreur s'est produite lors de la connexion avec ce service
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy