Diaspora/Diaspora
-
<%= name %> (remove)
<%= name %> (remove)
<%= name %> (retirer) -
<%= name %> (add)
<%= name %> (add)
<%= name %> (ajouter) -
Enable notifications for this post
Enable notifications for this post
Activer les notifications pour ce message -
Disable notifications for this post
Disable notifications for this post
Désactiver les notifications pour ce message -
You can participate in this poll on the <%= original_post_link %>.
You can participate in this poll on the <%= original_post_link %>.
Vous pouvez participer à ce sondage sur le <%= original_post_link %>. -
original post
original post
message initial -
Cancel
Cancel
Annuler -
Create
Create
Créer -
Name
Name
Nom -
Add a new aspect
Add a new aspect
Ajouter un nouvel aspect -
Your new aspect <%= name %> was created
Your new aspect <%= name %> was created
Votre nouvel aspect <%= name %> a été créé -
Aspect creation failed.
Aspect creation failed.
La création de l'aspect a échoué. -
Stop following #<%= tag %>?
Stop following #<%= tag %>?
Arrêter de suivre <%= tag %> ? -
Couldn’t follow #<%= tag %> :(
Couldn’t follow #<%= tag %> :(
Impossible de suivre <%= tag %> :( -
Couldn’t stop following #<%= tag %> :(
Couldn’t stop following #<%= tag %> :(
Impossible d'arrêter de suivre <%= tag %> :( -
You need to add some contacts before you can start a conversation.
You need to add some contacts before you can start a conversation.
Vous devez ajouter des contacts avant de pouvoir démarrer une conversation. -
Moderator
Moderator
Modérateur -
Your pod is up to date!
Your pod is up to date!
Votre pod est à jour ! -
Your pod is outdated.
Your pod is outdated.
Votre pod n'est pas à jour. -
The latest diaspora* release is <%= latestVersion %>, your pod is running <%= podVersion %>.
The latest diaspora* release is <%= latestVersion %>, your pod is running <%= podVersion %>.
La dernière version de diaspora* est <%= latestVersion %>, votre pod tourne sous la version <%= podVersion %>.
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy